1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:35,000 --> 00:02:37,840 KAVACH, el orgullo de la India. 4 00:02:38,480 --> 00:02:41,680 Espero que hoy la espera y el conflicto ha terminado. 5 00:02:42,000 --> 00:02:44,120 y recuperamos nuestra seguridad. 6 00:02:45,480 --> 00:02:46,520 ¿Cuál es el estado, Rohit? 7 00:02:46,640 --> 00:02:47,720 Jai Hind, señor. 8 00:02:48,680 --> 00:02:49,760 Señor, faltan 55 segundos. 9 00:02:49,880 --> 00:02:50,960 Y el señor Moorty está en línea. 10 00:02:51,520 --> 00:02:53,120 - Conéctalo. - Parcheándolo. 11 00:02:53,200 --> 00:02:55,080 Señor Moorty en su pantalla. Ahora. 12 00:02:57,480 --> 00:02:58,480 Jai Hind, señor. 13 00:02:59,040 --> 00:03:00,720 - ¿Cómo te sientes ahora? - Muy mal. 14 00:03:01,160 --> 00:03:03,720 ¡¿En tan poco tiempo?! ¿Cuál es la emergencia? 15 00:03:03,800 --> 00:03:05,880 Señor, hay un encubierto Operación a las 14:00 hrs. 16 00:03:05,960 --> 00:03:07,440 Recibimos una pista Hace apenas 15 minutos. 17 00:03:07,520 --> 00:03:09,840 Estoy seguro de que lo haremos alcanzar el objetivo hoy. 18 00:03:10,240 --> 00:03:11,640 Esa es una gran noticia. 19 00:03:12,120 --> 00:03:15,520 Oremos para que hoy la India recuperará su escudo. 20 00:03:15,600 --> 00:03:17,600 Sí, señor. Espero. 21 00:03:18,040 --> 00:03:19,640 Alfa para apuntar 30 segundos. 22 00:03:21,840 --> 00:03:24,200 Tu esperanza siempre prueba costoso, señor Rathore. 23 00:03:24,680 --> 00:03:25,680 Jai Hind, señora. 24 00:03:25,800 --> 00:03:27,120 Sra. Vandana, por favor. 25 00:03:28,120 --> 00:03:29,840 no es bueno criticar a los soldados, 26 00:03:29,920 --> 00:03:31,360 cuando estás sentado en una cabina con aire acondicionado. 27 00:03:32,400 --> 00:03:34,600 Nosotros no somos los políticos, perder poderes cada 5 años. 28 00:03:35,120 --> 00:03:37,680 Somos los soldados, que dedicamos toda nuestra vida por el país. 29 00:03:38,680 --> 00:03:39,760 Por favor. 30 00:03:42,120 --> 00:03:43,920 Ratón. ¿Cuál es la ubicación? 31 00:03:44,000 --> 00:03:45,040 No revelado, señor. 32 00:03:45,120 --> 00:03:47,400 Rohit, ¿cuánto tiempo para el agente? ¿Grey Fox estará en línea? 33 00:03:47,480 --> 00:03:49,240 - 10 segundos, señor. - 10 segundos, señor. 34 00:03:51,200 --> 00:03:52,880 Sabía que alcanzaría. 35 00:03:54,440 --> 00:03:57,640 El que puede desafiar la muerte, resulta ser el ganador. 36 00:03:57,960 --> 00:03:59,800 Espero que hoy venza a la muerte. 37 00:03:59,880 --> 00:04:01,520 No estoy seguro de la muerte, señor. 38 00:04:02,280 --> 00:04:04,160 Pero estoy completamente seguro de Om. 39 00:04:29,200 --> 00:04:30,960 Señor, está en vivo. 40 00:04:48,880 --> 00:04:50,080 ¡Alfa! 41 00:04:50,960 --> 00:04:52,280 ¡Jai Bhavani! 42 00:04:56,640 --> 00:04:57,960 ¡Jai Bhavani! 43 00:05:48,240 --> 00:05:50,120 - Bravo, pasa. - Adelante, Bravo. 44 00:05:50,240 --> 00:05:52,440 ya tienen la informacion sobre mi llegada. 45 00:05:52,640 --> 00:05:53,760 ¿Cómo es eso posible? 46 00:05:54,440 --> 00:05:56,000 Rápido tu.. 47 00:05:56,480 --> 00:05:57,360 ¿Qué ha pasado, Rohit? 48 00:05:57,440 --> 00:05:59,160 Señor, creo que perdimos el poder. de la fuente principal. 49 00:05:59,240 --> 00:06:00,240 ¡¿Qué?! 50 00:06:19,000 --> 00:06:20,040 Active la copia de seguridad. 51 00:06:20,880 --> 00:06:22,760 Señor, respaldo de emergencia El poder no responde. 52 00:06:22,840 --> 00:06:24,280 Alguien, vete. Comprueba la red eléctrica. 53 00:06:24,360 --> 00:06:26,000 Ve, rápido. Ir. 54 00:06:44,600 --> 00:06:46,240 Resuelve el problema. Vamos, rápido. 55 00:06:46,320 --> 00:06:48,240 ¿Es sólo la conexión? ¿O toda la misión ha fracasado? 56 00:06:48,320 --> 00:06:49,400 - Señora, por favor. -Rathore. 57 00:06:49,480 --> 00:06:50,920 Quiero un informe completo sobre esto. 58 00:07:26,360 --> 00:07:27,200 Oh, maldita sea. 59 00:07:27,320 --> 00:07:28,640 - Señor. -Rathore. 60 00:07:28,720 --> 00:07:29,680 ¿Por qué está desconectada la principal? 61 00:07:29,760 --> 00:07:31,200 Hubo algún problema técnico, señor. 62 00:07:31,320 --> 00:07:32,280 Oh, maldita sea. 63 00:07:32,560 --> 00:07:33,800 ¿Qué pasa con Om y la misión? 64 00:07:34,160 --> 00:07:35,160 no puedo decir nada seguro a partir de ahora. 65 00:07:35,240 --> 00:07:36,600 Estamos intentando llegar a él. 66 00:07:36,680 --> 00:07:38,960 Dios, no me des Responde como un civil. 67 00:07:42,080 --> 00:07:43,840 Haz lo que puedas. Pero encuéntralo. 68 00:07:43,920 --> 00:07:46,160 Om es nuestro fuerte activo. 69 00:07:46,240 --> 00:07:47,560 Y nuestra última esperanza. 70 00:07:47,640 --> 00:07:50,520 Y Rathore también es tu hijo. 71 00:07:50,680 --> 00:07:51,680 Consíguelo. 72 00:08:00,520 --> 00:08:05,440 ¡CONSÍGUELO! ¡ALLÁ! ¡FUEGO! 73 00:08:07,880 --> 00:08:11,320 ¡IR! ¡CONSÍGUELO! 74 00:08:59,600 --> 00:09:03,800 "Déjalo, ojos". 75 00:09:05,720 --> 00:09:10,440 "Deja que el corazón hable." 76 00:09:11,920 --> 00:09:16,120 "Déjalo, ojos". 77 00:09:18,000 --> 00:09:22,720 "Deja que el corazón hable." 78 00:09:23,200 --> 00:09:29,160 "La vida está llena de mentiras y dolor". 79 00:09:29,280 --> 00:09:35,800 "Déjalo llorar". 80 00:09:37,720 --> 00:09:40,800 "Con el corazón apesadumbrado" 81 00:09:40,880 --> 00:09:43,840 "Con el corazón apesadumbrado" 82 00:09:43,920 --> 00:09:45,680 "y mente perturbada". 83 00:09:45,760 --> 00:09:50,160 "La vida sigue adelante." 84 00:09:50,280 --> 00:09:53,120 "Con el corazón apesadumbrado" 85 00:09:53,240 --> 00:09:56,200 "Con el corazón apesadumbrado" 86 00:09:56,320 --> 00:09:57,840 "y mente perturbada". 87 00:09:57,960 --> 00:10:03,560 "La vida sigue adelante." 88 00:10:35,320 --> 00:10:36,480 Negativo, Ro. 89 00:10:39,720 --> 00:10:44,000 "Felicidad, simplemente déjala". 90 00:10:45,840 --> 00:10:50,160 "Que hablen las penas." 91 00:10:52,040 --> 00:10:57,600 "Felicidad, simplemente déjala". 92 00:10:58,120 --> 00:11:02,440 "Que hablen las penas." 93 00:11:03,480 --> 00:11:09,480 "El corazón está agobiado con culpas y deudas." 94 00:11:09,600 --> 00:11:15,800 "Que se eleve por encima de todo". 95 00:11:18,000 --> 00:11:20,960 "Con el corazón apesadumbrado" 96 00:11:21,080 --> 00:11:23,720 "Con el corazón apesadumbrado" 97 00:11:23,840 --> 00:11:25,560 "y mente perturbada". 98 00:11:25,680 --> 00:11:30,160 "La vida sigue adelante." 99 00:11:30,280 --> 00:11:33,320 "Con el corazón apesadumbrado" 100 00:11:33,440 --> 00:11:36,200 "Con el corazón apesadumbrado" 101 00:11:36,320 --> 00:11:38,000 "y mente perturbada". 102 00:11:38,080 --> 00:11:45,440 "La vida sigue adelante." 103 00:11:50,960 --> 00:11:52,040 Negativo, Ro. 104 00:12:26,320 --> 00:12:28,680 ¡Rishi, hijo! ¡Rishi! 105 00:12:36,360 --> 00:12:39,000 ¡Hijo Rishi! ¡Rishi corre! 106 00:12:39,080 --> 00:12:40,840 ¡Corre hijo! 107 00:12:47,560 --> 00:12:49,440 ¡¡Rishi corre!! 108 00:12:49,920 --> 00:12:51,760 Corre hijo!! 109 00:12:51,840 --> 00:12:54,840 ¡Rishi corre! ¡¡Hijo!! 110 00:12:56,280 --> 00:12:58,160 ¡Corre hijo! ¡Correr! 111 00:12:58,280 --> 00:12:59,760 ¡Papá! 112 00:12:59,840 --> 00:13:02,560 Huye, hijo. Huir. 113 00:13:02,640 --> 00:13:04,160 ¡Rishi! 114 00:13:17,640 --> 00:13:19,560 Rishi, hijo. 115 00:13:37,160 --> 00:13:38,560 ¡Om! 116 00:13:41,160 --> 00:13:42,400 ¡Om! 117 00:14:13,720 --> 00:14:14,720 Bueno. 118 00:14:17,640 --> 00:14:18,800 Señor, Om ha vuelto. 119 00:14:21,280 --> 00:14:22,400 ¿Qué? 120 00:14:28,040 --> 00:14:29,120 ¿Om está vivo? 121 00:14:47,880 --> 00:14:49,360 - ¡Rishi! - ¡Papá! 122 00:14:51,560 --> 00:14:52,680 ¡Om! 123 00:14:53,200 --> 00:14:54,320 ¡Papá! 124 00:14:54,440 --> 00:14:55,320 Él vendrá. 125 00:14:55,400 --> 00:14:56,520 ¿Eh? 126 00:14:57,640 --> 00:14:58,680 ¿Lo encontraste? 127 00:15:00,040 --> 00:15:01,240 ¿Se encuentra papá? 128 00:15:01,680 --> 00:15:02,880 ¿Qué quieres decir? 129 00:15:05,120 --> 00:15:06,520 La casa estaba en llamas. 130 00:15:08,880 --> 00:15:09,920 Se llevaron a papá. 131 00:15:10,000 --> 00:15:11,280 ¿Quiénes eran? 132 00:15:17,000 --> 00:15:18,280 - Necesito buscar a papá. - ¡Esperar! 133 00:15:18,720 --> 00:15:20,440 Estás alucinando, debido a la medicación y la debilidad. 134 00:15:20,520 --> 00:15:21,680 Sólo siéntate. 135 00:15:24,080 --> 00:15:25,600 ¡Rishi! 136 00:15:26,720 --> 00:15:27,840 Ya voy, papá. 137 00:15:29,000 --> 00:15:30,200 ¡Om! 138 00:15:31,000 --> 00:15:32,160 Oh, detente. 139 00:15:43,560 --> 00:15:44,640 ¡Om! 140 00:17:13,160 --> 00:17:14,480 Om, sube las escaleras. 141 00:18:05,040 --> 00:18:07,680 - ¿Qué pasa, Ro? - ¿Por qué no contestas mis llamadas? 142 00:18:07,760 --> 00:18:09,240 ¿Están bien chicos? ¿Om es seguro? 143 00:18:09,320 --> 00:18:11,200 Ro, exactamente después de dos horas. de tu llamado fuimos atacados. 144 00:18:11,280 --> 00:18:12,720 ¿Dudas de mí? 145 00:18:13,000 --> 00:18:15,120 Si lo hubiera hecho, No habría respondido a tu llamada. 146 00:18:15,280 --> 00:18:17,320 De todos modos, Om está a salvo. conmigo ahora mismo. 147 00:18:17,400 --> 00:18:19,040 Pero eran profesionalmente agentes capacitados para que, 148 00:18:19,120 --> 00:18:20,200 Comprueba de qué oficina eran. 149 00:18:20,280 --> 00:18:21,280 Todo de las cuentas falsas. 150 00:18:21,360 --> 00:18:22,680 huellas dactilares, datos de reconocimiento facial. 151 00:18:22,760 --> 00:18:24,160 Lo he comprobado todo. Fue un señuelo. 152 00:18:24,840 --> 00:18:26,400 - ¡¿Qué?! - Espera, Kavya. 153 00:18:27,040 --> 00:18:28,640 Corta la llamada ahora mismo. Es posible que lo rastreen. 154 00:18:32,080 --> 00:18:33,480 ¿Quiénes eran? 155 00:18:33,920 --> 00:18:35,040 ¿Por qué te atacaron? 156 00:18:35,120 --> 00:18:36,920 A mí no, a ti te atacaron, Om. 157 00:18:37,400 --> 00:18:38,600 ¡¿A mí?! 158 00:18:45,560 --> 00:18:46,880 ¿Quién eres? 159 00:18:48,120 --> 00:18:49,240 ¿Por qué me ayudas tanto? 160 00:18:49,320 --> 00:18:52,200 Déjame pensar, Om. No aumentes mi estrés. 161 00:18:53,000 --> 00:18:54,520 ¿Por qué me llamas Om? 162 00:18:54,600 --> 00:18:56,320 Si no llamo a Om "OM" Entonces ¿cómo debería llamarte? 163 00:18:56,400 --> 00:18:57,560 Rishi. 164 00:18:59,920 --> 00:19:01,240 Yo no soy Om. Soy Rishi. 165 00:19:04,480 --> 00:19:05,640 Soy Rishi. 166 00:19:10,400 --> 00:19:11,480 ¡Om! 167 00:19:12,960 --> 00:19:14,160 Kasauli, 11. 168 00:19:14,240 --> 00:19:15,760 - ¿Qué? - ¡Kausali, 11! 169 00:19:16,880 --> 00:19:18,160 Quiero ir a Kasauli, 11. 170 00:19:18,360 --> 00:19:19,640 Deja de pensar en Kasauli. 171 00:19:19,720 --> 00:19:21,120 Tu seguridad es más importante en estos momentos. 172 00:19:21,200 --> 00:19:22,560 Déjame pensar, por favor. 173 00:19:23,280 --> 00:19:24,240 Hola, Om. 174 00:19:27,200 --> 00:19:28,520 ¿Qué diablos estás haciendo? 175 00:19:28,680 --> 00:19:29,680 Yo quiero ir. 176 00:19:29,760 --> 00:19:31,920 Está bien. Te llevaré allí. 177 00:19:33,000 --> 00:19:34,280 ¿Qué hay en Kasauli? 178 00:19:37,920 --> 00:19:39,600 Quizás, las respuestas a mis preguntas. 179 00:19:47,760 --> 00:19:49,080 Señor. Señor.. 180 00:19:49,160 --> 00:19:50,960 Hay un problema. 181 00:19:51,040 --> 00:19:52,160 Tendrás que venir aquí. 182 00:21:10,840 --> 00:21:12,040 ¿Om? 183 00:21:14,240 --> 00:21:15,520 ¿Om? 184 00:21:35,440 --> 00:21:37,120 ¡Papá! 185 00:22:05,720 --> 00:22:06,920 ¡Om! 186 00:22:07,640 --> 00:22:08,920 ¡Om! 187 00:22:43,080 --> 00:22:44,320 ¿Por qué has venido aquí? 188 00:22:45,040 --> 00:22:46,360 Estaba parado aquí mismo. 189 00:22:48,320 --> 00:22:49,720 Toda la casa estaba en llamas. 190 00:22:53,360 --> 00:22:55,240 Dos hombres se llevaban a mi padre a rastras. 191 00:22:55,640 --> 00:22:59,200 ¡Corre Rishi! ¡Corre Rishi! ¡Correr! 192 00:22:59,400 --> 00:23:00,320 Grité. 193 00:23:00,400 --> 00:23:02,240 Papá. 194 00:23:02,320 --> 00:23:04,400 Pero papá me impidió corriendo hacia él. 195 00:23:07,400 --> 00:23:09,280 Esos dos hombres empezaron sacando a papá. 196 00:23:12,520 --> 00:23:15,120 En el momento en que intenté correr hacia papá, Una columna en llamas cayó entre nosotros. 197 00:23:15,200 --> 00:23:16,640 ¡¡Papá!! 198 00:23:19,960 --> 00:23:22,200 Gritó papá. No vengas aquí, Rishi. Huir. 199 00:23:24,680 --> 00:23:26,160 Pero me sentí como si estuviera congelado aquí. 200 00:23:30,760 --> 00:23:32,000 Se llevaron a papá. 201 00:23:43,560 --> 00:23:44,920 Me escapé. 202 00:23:46,960 --> 00:23:49,120 Y alcanzó ese hito. 203 00:23:50,640 --> 00:23:52,120 Después de eso, yo... 204 00:23:57,880 --> 00:23:59,480 No recuerdo nada. 205 00:24:01,600 --> 00:24:03,080 ¡No recuerdo nada! 206 00:24:05,160 --> 00:24:11,560 acorazado, misión, Arslaan, señor Rathore, nuestro equipo. 207 00:24:12,400 --> 00:24:13,800 ¿Recuerdas todo esto? 208 00:24:58,080 --> 00:24:59,680 Sólo recuerdo a mi papá. 209 00:25:08,280 --> 00:25:09,640 ¿Es tu papá? 210 00:25:19,360 --> 00:25:20,640 ¡Om! 211 00:25:34,640 --> 00:25:35,880 ¡Qué suerte! 212 00:25:35,960 --> 00:25:37,400 Había un SUV en tu GPS. 213 00:25:37,480 --> 00:25:39,520 Quiero decir que había GPS en tu SUV. 214 00:25:40,000 --> 00:25:41,240 Si es posible para él, 215 00:25:41,320 --> 00:25:42,680 él insertará un chip aquí también. 216 00:25:43,600 --> 00:25:44,760 - Señor. - Señor. 217 00:25:55,560 --> 00:25:56,760 ¡Om! 218 00:26:16,280 --> 00:26:17,400 ¿Cómo está ahora? 219 00:26:18,360 --> 00:26:19,560 ¿Dijo algo? 220 00:26:21,040 --> 00:26:23,960 Señor no tiene respuesta a nuestras preguntas. 221 00:26:26,320 --> 00:26:27,240 ¿Qué quieres decir? 222 00:26:27,320 --> 00:26:28,640 Creo que ha perdido la memoria. 223 00:26:28,720 --> 00:26:30,080 - ¿Qué quieres decir? - Señor. 224 00:26:30,360 --> 00:26:31,480 ¿No recuerda nada? 225 00:26:31,880 --> 00:26:33,880 - Señor, en realidad... - Alucinante. 226 00:26:34,360 --> 00:26:35,840 Es un tipo alucinante. 227 00:26:36,240 --> 00:26:39,800 Incluso después de perder su Recuerdo que está sentado en silencio. 228 00:26:39,880 --> 00:26:40,800 Y aún así. 229 00:26:40,880 --> 00:26:43,880 - Doctor, ¿Om ha perdido la memoria...? - ¿Memoria? 230 00:26:44,960 --> 00:26:46,520 ¿Me pregunto cómo está vivo todavía? 231 00:26:46,600 --> 00:26:48,200 No, doctor. La memoria es importante. 232 00:26:48,280 --> 00:26:49,840 Moorty, ¿qué es importante? 233 00:26:50,080 --> 00:26:52,120 Hombre muerto con la memoria intacta, ¿O una persona viva con sólo esperanza? 234 00:26:52,280 --> 00:26:53,400 Esperanza, señor. 235 00:26:54,160 --> 00:26:56,440 Chico inteligente. Definitivamente progresará en la vida. 236 00:26:56,680 --> 00:26:59,920 Nunca he visto tal caso en la historia clínica. 237 00:27:00,080 --> 00:27:03,320 que una bala se traspasa en lo profundo de su cerebro. 238 00:27:03,520 --> 00:27:06,400 Aún así se mueve con normalidad. 239 00:27:06,480 --> 00:27:08,560 Y he oído que incluso pelea. 240 00:27:08,840 --> 00:27:11,360 Quiero decir que su memoria muscular es fuerte. 241 00:27:11,440 --> 00:27:13,240 Pero dijiste que hay una esperanza. 242 00:27:13,360 --> 00:27:15,160 La esperanza es una droga. 243 00:27:15,240 --> 00:27:17,240 Posible que recupere su memoria mañana. 244 00:27:17,360 --> 00:27:19,400 También es posible que lo haga nunca recuperará su memoria. 245 00:27:19,480 --> 00:27:22,240 También es posible que tenga Ya recuperó la memoria. 246 00:27:22,320 --> 00:27:24,600 - Chico inteligente, ve y comprueba. - Sí, señor. 247 00:27:27,640 --> 00:27:29,560 - ¿Puedo decir algo, señor? - Sí, claro. 248 00:27:29,640 --> 00:27:31,160 Pide una taza de té con galletas. 249 00:27:36,800 --> 00:27:39,200 Pero doctor, recuerda un poco. 250 00:27:39,280 --> 00:27:40,440 ¿Un poco? 251 00:27:40,800 --> 00:27:43,400 Un episodio. Así en la televisión. 252 00:27:43,480 --> 00:27:44,680 Alta definición completa. 253 00:27:44,760 --> 00:27:47,600 Hay tres tipos de memoria en el cuerpo humano. 254 00:27:47,720 --> 00:27:50,120 Sensorial, a corto y largo plazo. 255 00:27:50,240 --> 00:27:53,880 La memoria episódica es un tipo de la memoria a largo plazo en el cerebro. 256 00:27:54,200 --> 00:27:55,400 Momento en que la bala Golpeó su cerebro, 257 00:27:55,480 --> 00:27:57,840 lo que sea que escuchó y vio, 258 00:27:57,920 --> 00:28:02,280 se convirtió en parte de la memoria temporal. 259 00:28:02,360 --> 00:28:06,040 Ahora está traumatizado el bucle de ese recuerdo. 260 00:28:06,200 --> 00:28:07,760 Ah, té. 261 00:28:09,240 --> 00:28:12,000 Espero que no estén todos confundidos con lo que estoy diciendo. 262 00:28:12,080 --> 00:28:13,520 ¿Entiendes mi punto? 263 00:28:13,600 --> 00:28:16,960 Entonces, su cerebro está mayormente en blanco. 264 00:28:18,440 --> 00:28:20,080 Sólo queda esto. 265 00:28:27,760 --> 00:28:29,280 Ahora, ese trauma sigue apareciendo, 266 00:28:29,360 --> 00:28:33,960 de vez en cuando. 267 00:28:34,040 --> 00:28:35,480 Ahora necesito irme. 268 00:28:36,200 --> 00:28:37,400 Me estoy haciendo tarde. 269 00:28:38,480 --> 00:28:39,840 ¡El té estaba horrible! 270 00:28:41,160 --> 00:28:43,360 Mis dos asistentes están aquí. para la observación. 271 00:28:43,440 --> 00:28:45,760 No me llames si hay alguna urgencia. 272 00:28:46,960 --> 00:28:48,200 Sólo envíame un mensaje. 273 00:28:48,800 --> 00:28:50,400 - ¡Gracias! - ¡Está bien, adiós! 274 00:28:55,880 --> 00:28:57,040 Señor, el doctor tiene razón. 275 00:28:57,760 --> 00:28:59,800 Om sólo recuerda a su papá. 276 00:28:59,880 --> 00:29:00,920 Bien. 277 00:29:01,720 --> 00:29:04,280 Quieres decir, recuerda Rathore. 278 00:29:06,480 --> 00:29:07,680 No, señor Rathore. 279 00:29:10,920 --> 00:29:12,040 Pero él, señor. 280 00:29:15,080 --> 00:29:16,440 - ¡¿Dev?! - Sí, señor. 281 00:29:17,520 --> 00:29:20,000 También dijo que él no es Om sino Rishi. 282 00:29:21,520 --> 00:29:24,920 Lo único que recuerda es el secuestro en la casa de Dev. 283 00:29:26,560 --> 00:29:27,800 ¡Ratón! 284 00:29:30,600 --> 00:29:31,760 ¿Es esto cierto? 285 00:29:32,600 --> 00:29:33,680 Sí, señor. 286 00:29:38,000 --> 00:29:39,160 tu.. 287 00:29:42,200 --> 00:29:43,920 ¿Quieres decir que Om es el hijo de ese traidor? 288 00:29:44,000 --> 00:29:46,080 El desarrollador no está probado culpable por el tribunal todavía, señor. 289 00:29:46,160 --> 00:29:48,560 Su inocencia tampoco está probada. 290 00:29:50,760 --> 00:29:52,920 No sólo me has escondido a Om, 291 00:29:53,680 --> 00:29:55,080 pero también la verdad sobre él. 292 00:29:56,200 --> 00:29:59,240 Maldita sea. Maldita sea. Maldita sea. Maldita sea. 293 00:30:00,040 --> 00:30:02,000 Si hubiera sabido esto antes, 294 00:30:02,920 --> 00:30:04,680 tal vez el traidor habría sido encarcelado hoy, 295 00:30:04,760 --> 00:30:07,840 y el orgullo de este país, a su patria. 296 00:30:07,920 --> 00:30:11,240 Puedo despedirte en este punto. 297 00:30:13,600 --> 00:30:16,000 Pensé que te rompiste mi confianza hace dos meses. 298 00:30:17,480 --> 00:30:19,160 Pero se rompió hace años. 299 00:30:20,840 --> 00:30:22,760 Ni siquiera deberíamos confiar en su sombra. 300 00:30:22,840 --> 00:30:24,440 Usted me enseñó, señor. 301 00:30:25,760 --> 00:30:27,200 No te daré ninguna explicación. 302 00:30:28,640 --> 00:30:30,120 Sólo debilita la verdad. 303 00:30:31,040 --> 00:30:35,320 Pero incluso después de esto si dudas de mi patriotismo, 304 00:30:37,040 --> 00:30:39,040 entonces estoy listo para enfrentar cualquier castigo. 305 00:30:39,640 --> 00:30:40,800 ¿Entiendes las repercusiones? 306 00:30:40,880 --> 00:30:42,120 PMO y NIA.. 307 00:30:43,240 --> 00:30:44,640 conferencia de la delegación La llamada está encendida, señor. 308 00:30:45,600 --> 00:30:46,440 Vengo. 309 00:30:46,520 --> 00:30:47,680 Señor, la señora Vandana también está en línea. 310 00:30:47,760 --> 00:30:48,920 Dije que ya voy. 311 00:30:49,760 --> 00:30:50,800 Sí, señor. 312 00:30:51,120 --> 00:30:52,200 ¡Maldita sea! 313 00:30:54,760 --> 00:30:57,000 ¿Qué pasaría si hubieran conocido esta verdad? 314 00:30:58,000 --> 00:31:00,120 Esta misión y la oficina. habría estado cerrado. 315 00:31:00,920 --> 00:31:02,120 Desaparecido. 316 00:31:02,200 --> 00:31:03,640 ¡Maldito infierno! 317 00:31:09,280 --> 00:31:10,560 Ahora escúchame atentamente. 318 00:31:11,880 --> 00:31:16,200 Esta verdad permanecerá solo entre nosotros tres. 319 00:31:17,160 --> 00:31:19,840 Este incidente debería incluso ser borró nuestra memoria. 320 00:31:20,240 --> 00:31:22,320 - Creo que he dejado claro mi punto. - Sí, señor. 321 00:31:22,720 --> 00:31:24,400 -Rathore. - Sí. 322 00:31:40,160 --> 00:31:42,240 ¿También tienes lo mismo? opinión sobre Dev? 323 00:31:44,920 --> 00:31:46,600 Por lo que yo sé, 324 00:31:47,600 --> 00:31:49,520 Dev es el mayor traidor de nuestro país. 325 00:31:56,440 --> 00:31:58,040 Tienes la información incorrecta. 326 00:31:59,760 --> 00:32:00,920 Después de la prueba nuclear de Pokhran, 327 00:32:01,000 --> 00:32:02,760 Dev se había convertido en el futuro de la ciencia india. 328 00:32:03,440 --> 00:32:06,040 Hoy casi todos los países tiene la energía nuclear. 329 00:32:06,520 --> 00:32:08,920 Desafortunadamente nadie tiene el sistema de defensa.. 330 00:32:09,320 --> 00:32:10,440 ..para sobrevivir al ataque nuclear. 331 00:32:11,480 --> 00:32:12,840 Pero construiremos uno. 332 00:32:14,120 --> 00:32:15,320 ¿Podría por favor dar más detalles? 333 00:32:15,400 --> 00:32:16,400 Seguro. 334 00:32:16,760 --> 00:32:21,200 Desactivación de misil nuclear antes de la explosión es la ciencia de esta fórmula. 335 00:32:21,280 --> 00:32:23,600 haremos un asiento translúcido usando, 336 00:32:23,840 --> 00:32:25,640 las diferentes combinaciones de cascos nucleares, 337 00:32:25,760 --> 00:32:28,560 aprovechando de La tecnología de microfluidos. 338 00:32:28,760 --> 00:32:33,600 Momento en que el misil entra a la superficie. de esto, antes de que se active 339 00:32:33,680 --> 00:32:37,560 La fisión y fusión del misil obtendrán se desactiva tan pronto como toca el escudo. 340 00:32:37,800 --> 00:32:39,240 Ninguna explosión. 341 00:32:39,560 --> 00:32:40,800 Sin radiación. 342 00:32:40,880 --> 00:32:42,280 En términos simples. 343 00:32:42,480 --> 00:32:44,920 Sólo una cosa puede vencer energía nuclear. 344 00:32:45,880 --> 00:32:47,680 Y esa es la energía nuclear misma. 345 00:32:47,760 --> 00:32:50,400 Suena interesante, desarrollador. ¿Pero es posible? 346 00:32:52,000 --> 00:32:54,720 Señor, incluso la prueba nuclear de Pokhran, No fue posible hasta 1998. 347 00:32:54,800 --> 00:32:55,840 Pokhran no era el primera prueba nuclear. 348 00:32:55,920 --> 00:32:57,200 Hay muchos ejemplos. 349 00:32:57,280 --> 00:32:58,480 Exactamente. 350 00:32:58,960 --> 00:33:00,560 Entonces, seremos el ejemplo. de esta nueva tecnología. 351 00:33:00,720 --> 00:33:03,480 Es el poder de la ciencia para convertir los pensamientos en realidad. 352 00:33:03,560 --> 00:33:04,960 ¿Quiénes estarán en tu equipo? 353 00:33:05,040 --> 00:33:06,840 Rajat Tharod y Deewan Shankar. 354 00:33:10,520 --> 00:33:12,040 El anteproyecto está casi listo, señor. 355 00:33:12,120 --> 00:33:12,920 - Señor. - Señor. 356 00:33:13,000 --> 00:33:16,640 Diseño, desarrollo y prueba, 357 00:33:16,720 --> 00:33:18,760 tardará al menos entre 12 y 15 años. 358 00:33:19,320 --> 00:33:21,760 cual sera el nombre de este proyecto? 359 00:33:22,120 --> 00:33:24,680 Protegerá mi país como un escudo. 360 00:33:26,520 --> 00:33:28,640 Por eso se llamará "KAVACH" 361 00:33:32,320 --> 00:33:33,720 - Felicitaciones, señor. - Muchas gracias. 362 00:33:33,800 --> 00:33:36,960 A partir de mañana, Obtendrá seguridad 24 horas al día, 7 días a la semana. 363 00:33:38,320 --> 00:33:40,160 La seguridad traerá con mucha atención, 364 00:33:40,240 --> 00:33:41,520 No creo que sea una buena idea. 365 00:33:41,680 --> 00:33:43,200 La seguridad no es una idea. 366 00:33:43,480 --> 00:33:44,880 Pero una orden. 367 00:33:50,840 --> 00:33:52,280 Felicidades. 368 00:33:53,840 --> 00:33:55,640 Gracias. Fue imposible sin tu apoyo. 369 00:33:55,720 --> 00:33:57,120 No, fuiste todo tú. 370 00:33:58,040 --> 00:33:59,120 Bien merecido. 371 00:33:59,200 --> 00:34:01,480 Señor, también hemos llamado al equipo DRDO. 372 00:34:01,640 --> 00:34:03,640 Compartiremos planos con ellos también. 373 00:34:04,600 --> 00:34:06,480 Pero señor, ¿por qué DRDO? 374 00:34:10,360 --> 00:34:13,640 Más manos significa más rápido finalización del proyecto. 375 00:34:15,080 --> 00:34:17,440 Pero señor. Estampado azul aún no está listo. 376 00:34:17,560 --> 00:34:19,640 Podemos llamar a DRDO más tarde. 377 00:34:19,800 --> 00:34:20,640 Bien, señor. 378 00:34:20,720 --> 00:34:22,240 - Dev, ¿estás seguro? - ¿Acerca de? 379 00:34:22,320 --> 00:34:23,280 Sobre tu equipo. 380 00:34:23,840 --> 00:34:25,200 No parecen confiados sobre esto desde ahora mismo. 381 00:34:25,280 --> 00:34:26,200 No se preocupen, muchachos. 382 00:34:27,640 --> 00:34:29,920 El plano estará listo, señor. Dentro de un débil. 383 00:34:30,120 --> 00:34:31,360 Bien, vámonos. 384 00:34:34,040 --> 00:34:37,080 Dev era un adicto al trabajo Era temperamental. 385 00:34:44,840 --> 00:34:46,400 Pero él no era un traidor. 386 00:34:46,920 --> 00:34:49,680 Señor, ¿por qué es usted tan ¿Estás seguro de Dev? 387 00:34:53,040 --> 00:34:55,520 Porque ambos hijos del Mayor Uday Rathore, 388 00:34:58,840 --> 00:35:04,200 Dev Rathore y Jai Rathore pueden nunca traicionen a su país. 389 00:35:05,920 --> 00:35:07,640 Dev es mi verdadero hermano mayor. 390 00:35:19,920 --> 00:35:21,280 Mover. Mover. 391 00:35:24,160 --> 00:35:25,160 Espero que no haya ninguna víctima. 392 00:35:25,240 --> 00:35:26,760 No, señor. No hay ninguna víctima. 393 00:35:26,960 --> 00:35:28,120 La casa está vacía. 394 00:35:28,400 --> 00:35:29,680 - ¿Vacío? - Sí, señor. 395 00:35:31,920 --> 00:35:33,600 Señor. Señor, ¿adónde va? 396 00:35:33,680 --> 00:35:34,760 Señor. 397 00:35:34,880 --> 00:35:36,520 ¡Señor, por favor deténgase! ¡Señor! 398 00:35:36,600 --> 00:35:37,800 Hermano Dev. 399 00:35:37,880 --> 00:35:40,960 Señor, no es seguro. Señor, ¿adónde va? 400 00:35:44,680 --> 00:35:46,680 ¡Señor, no vaya allí! ¡Señor! 401 00:35:47,080 --> 00:35:51,080 Hermano Dev. Rishi. 402 00:35:52,720 --> 00:35:55,920 Hermano Dev. Rishi. 403 00:35:57,200 --> 00:35:58,560 Rishi. 404 00:35:59,560 --> 00:36:00,960 Rishi. 405 00:36:02,480 --> 00:36:03,760 Hermano Dev. 406 00:36:08,480 --> 00:36:10,800 ¡Rishi! ¡Rishi! 407 00:36:17,600 --> 00:36:23,560 Mi esposa Yashvi, se encargó de Rishi como una madre. 408 00:36:36,320 --> 00:36:37,640 Papá. 409 00:36:38,000 --> 00:36:39,360 ¡¿Hermano Rishi?! 410 00:36:41,880 --> 00:36:42,960 Sí, Om. 411 00:36:43,040 --> 00:36:45,720 De ahora en adelante, Rishi permanecerá con nosotros. 412 00:36:45,960 --> 00:36:49,160 Y Om, debes cuidar de Rishi. 413 00:36:49,680 --> 00:36:52,040 Rishi, de 8 años, le dio la Misma declaración al CBI. 414 00:36:52,120 --> 00:36:54,280 ..que te dio en Kasauli. 415 00:36:54,600 --> 00:36:55,360 Está bien. 416 00:36:55,440 --> 00:36:57,440 Piensa de nuevo. Si has visto algo. 417 00:36:57,520 --> 00:36:58,480 Intenta recordar. 418 00:36:58,560 --> 00:37:00,680 ¿Recuerdas algo? ¿Tu papá había dicho algo? 419 00:37:01,240 --> 00:37:02,400 Dime, hijo. 420 00:37:02,480 --> 00:37:05,520 Papá me dijo que huyera. 421 00:37:05,880 --> 00:37:07,880 Por favor trae a mi papá de vuelta. 422 00:37:07,960 --> 00:37:09,600 - Por favor, quiero que mi papá regrese. - Lo haremos.. 423 00:37:09,680 --> 00:37:11,120 Oficial, por favor. 424 00:37:11,840 --> 00:37:13,440 Te dijo todo lo que sabía. 425 00:37:13,680 --> 00:37:15,080 Ya está traumatizado. 426 00:37:16,480 --> 00:37:18,040 - Bueno. - Ve, hijo. 427 00:37:18,800 --> 00:37:20,120 Llévatelo. 428 00:37:22,000 --> 00:37:23,160 ¿Sabes? 429 00:37:23,600 --> 00:37:26,240 que tenemos otra versión de la historia de este niño? 430 00:37:30,000 --> 00:37:31,280 ¿Qué quieres decir? 431 00:37:31,560 --> 00:37:32,800 Tráelo adentro. 432 00:37:36,240 --> 00:37:37,400 ¡¿Sajjan?! 433 00:37:37,480 --> 00:37:38,480 Cuéntales todo. 434 00:37:40,440 --> 00:37:44,360 Señor, antes de partir hacia casa, 435 00:37:44,520 --> 00:37:45,920 Había visto algo esa noche. 436 00:37:46,000 --> 00:37:47,200 ¿Qué viste? 437 00:37:48,880 --> 00:37:52,120 Deewan y Rajat fueron rociar combustible en la casa. 438 00:37:52,800 --> 00:37:54,200 Y luego se habían puesto la casa en llamas. 439 00:37:54,280 --> 00:37:55,640 Diles quién prendió fuego a la casa. 440 00:37:59,200 --> 00:38:01,200 Hablar alto. ¿Quién había prendido fuego a la casa? 441 00:38:02,800 --> 00:38:04,080 Señor.. 442 00:38:04,200 --> 00:38:05,520 El señor mayor. 443 00:38:05,600 --> 00:38:08,160 - ¡¿Qué tontería?! -Jai. Jaí. Jaí. 444 00:38:08,240 --> 00:38:10,440 Sr. Rathore, no lo ha hecho. completó su declaración. 445 00:38:11,440 --> 00:38:12,720 Continuar. 446 00:38:14,880 --> 00:38:16,240 Señor.. 447 00:38:16,760 --> 00:38:19,560 El señor Dev le dijo a Deewan y Rajat. 448 00:38:19,760 --> 00:38:23,440 ..que Rishi será el testigo de este accidente. 449 00:38:23,760 --> 00:38:25,440 Y él dirá lo mismo. cosa a la policía. 450 00:38:25,520 --> 00:38:27,800 todos creerán la declaración de un niño. 451 00:38:27,880 --> 00:38:28,880 - No te perdonaré. -Jai. 452 00:38:28,960 --> 00:38:30,200 - Está diciendo mentiras. - Compórtate bien. 453 00:38:30,280 --> 00:38:31,520 - Pero está diciendo mentiras, señor. - Enfriarse. 454 00:38:31,600 --> 00:38:33,640 - Hermano nunca podrá hacer esto. - Cálmate, Jai. 455 00:38:33,720 --> 00:38:35,120 Esto no es cierto, señor. 456 00:38:35,200 --> 00:38:37,160 La evidencia dirá la verdad. 457 00:38:37,560 --> 00:38:38,840 Dije cooperar. 458 00:38:41,240 --> 00:38:43,480 Mi mente se había convertido completamente entumecido. 459 00:38:44,360 --> 00:38:46,560 Canales de televisión utilizados para transmitir la misma noticia todos los días. 460 00:38:46,840 --> 00:38:48,840 Noticias de última hora. 461 00:38:48,920 --> 00:38:51,400 El científico nuclear Dev Rathore ha sido secuestrado. 462 00:38:51,480 --> 00:38:55,160 ¿Es un secuestro? ¿O la trama de Dev Rathore? 463 00:38:55,240 --> 00:38:58,840 niño de 8 años y 35 años Las declaraciones del sirviente no coinciden. 464 00:38:58,920 --> 00:39:00,280 Pero la verdad.. 465 00:39:02,960 --> 00:39:04,680 ¿Qué están diciendo sobre Dev? 466 00:39:04,760 --> 00:39:06,040 No te preocupes. 467 00:39:06,240 --> 00:39:07,880 La verdad saldrá a la luz muy pronto. 468 00:39:08,560 --> 00:39:09,760 ¿Cómo está Rishi? 469 00:39:10,320 --> 00:39:11,560 Está volviendo a la normalidad. 470 00:39:11,840 --> 00:39:14,040 - Ahora se siente cómodo con Om. - Bien. 471 00:39:17,440 --> 00:39:18,920 Entras tú. Lo comprobaré. 472 00:39:20,960 --> 00:39:23,160 Señor. Señor, por favor sálvame. 473 00:39:23,240 --> 00:39:24,200 - Señor. - ¿Qué te ha pasado? 474 00:39:24,280 --> 00:39:26,000 - Mantenga esta puerta cerrada, señor. - Sajjan. 475 00:39:26,080 --> 00:39:27,240 - Señor, por favor sálvame. - Sajjan. 476 00:39:27,320 --> 00:39:29,000 Sálvame, señor. Por favor, sálvame. 477 00:39:29,080 --> 00:39:30,160 - ¿Salvar de quién? - Señor.. 478 00:39:30,240 --> 00:39:32,600 Los hombres de Rajat y Deewan me matarán. 479 00:39:32,680 --> 00:39:33,880 Sálvame, señor. 480 00:39:34,040 --> 00:39:35,000 Señor.. 481 00:39:35,080 --> 00:39:36,560 Señor. Quiero decirte algo. 482 00:39:36,640 --> 00:39:37,840 ¿Qué es? 483 00:39:38,160 --> 00:39:39,760 Esa noche tuve.. 484 00:39:40,800 --> 00:39:42,920 Acuéstate. No te levantes. 485 00:39:51,960 --> 00:39:53,120 Sajjan. 486 00:39:56,440 --> 00:39:57,800 Sajjan. 487 00:40:00,160 --> 00:40:01,760 ¿Sajjan? Sajjan. 488 00:40:01,840 --> 00:40:03,840 - ¡JAI! -Yashvi. 489 00:40:11,640 --> 00:40:12,920 ¡JAI! 490 00:40:13,000 --> 00:40:14,160 ¡JAI! 491 00:40:19,720 --> 00:40:21,080 ¡Rishi! 492 00:40:43,440 --> 00:40:44,960 ¡Rishi! 493 00:41:10,520 --> 00:41:11,560 ¿Cómo están los niños? 494 00:41:59,240 --> 00:42:00,320 ¡Om! 495 00:42:02,680 --> 00:42:03,840 ¡Om! 496 00:42:04,920 --> 00:42:06,200 ¡Om! 497 00:42:06,280 --> 00:42:07,480 ¡Om! 498 00:42:09,200 --> 00:42:10,240 ¡Om! 499 00:42:13,200 --> 00:42:14,440 ¡Om! 500 00:42:16,000 --> 00:42:17,240 ¡Om! 501 00:42:19,480 --> 00:42:20,960 ¿Nombre del niño que expiró? 502 00:42:21,040 --> 00:42:22,680 Y Yashvi dijo algo 503 00:42:22,960 --> 00:42:25,120 que nunca hubiera tenido el coraje para. 504 00:42:25,280 --> 00:42:26,600 ¿Nombre del niño? 505 00:42:30,480 --> 00:42:31,520 Rishi Rathore. 506 00:42:31,600 --> 00:42:34,560 Rishi Rathore *Eco* 507 00:42:37,680 --> 00:42:41,080 La vida de Rishi estuvo en riesgo después Sajjan fue atacado. 508 00:42:41,600 --> 00:42:43,400 Y para salvar a Rishi, 509 00:42:44,160 --> 00:42:46,080 era importante declararlo muerto. 510 00:42:47,960 --> 00:42:49,800 había renunciado a el ejército y se unió a RAW. 511 00:42:49,880 --> 00:42:53,320 Ni siquiera Yashvi tenía idea de ello. 512 00:42:53,840 --> 00:42:57,920 La única misión de mi vida. Era encontrar 'Kavach' y Dev. 513 00:43:02,320 --> 00:43:04,360 Rishi necesitaba una madre. 514 00:43:05,000 --> 00:43:07,160 Y Yashvi necesitaba un hijo. 515 00:43:09,440 --> 00:43:15,240 Ambos habían cumplido las necesidades de cada uno. 516 00:43:16,200 --> 00:43:19,200 El único objetivo de la vida de Rishi. iba a buscar a su padre. 517 00:43:19,280 --> 00:43:22,200 Todo lo que necesitaba era la guía, en la dirección correcta. 518 00:43:22,280 --> 00:43:25,800 Rishi demostró ser más fuerte, de lo que había pensado que era. 519 00:43:26,120 --> 00:43:29,240 Hijo, el símbolo de Om está inclinado. 520 00:43:29,320 --> 00:43:30,600 Déjalo así, mamá. 521 00:43:30,680 --> 00:43:32,240 Cada vez lo aclararé, 522 00:43:32,320 --> 00:43:35,560 me recordará que Ahora no soy Rishi sino Om. 523 00:44:08,200 --> 00:44:12,520 Es un momento de orgullo para cualquier padre, 524 00:44:12,680 --> 00:44:15,800 abrazar y ver a su hijo siendo bien crecido. 525 00:44:20,200 --> 00:44:22,040 Ella no ha dormido en toda la noche esperando por ti, 526 00:44:22,520 --> 00:44:24,000 Ir. 527 00:44:24,400 --> 00:44:25,920 Conócela. 528 00:44:39,040 --> 00:44:40,320 Mamá, ¿está listo? 529 00:44:41,440 --> 00:44:42,800 Antes de tu llegada. 530 00:44:51,960 --> 00:44:54,800 He trabajado con cada ala de RAW de los últimos 15 años. 531 00:44:54,880 --> 00:44:59,080 Y reunió todos los Información relacionada con Kavach. 532 00:45:01,600 --> 00:45:02,880 Estoy escuchando. 533 00:45:08,520 --> 00:45:10,480 Tengo un equipo dedicado. 534 00:45:12,520 --> 00:45:15,440 Si esta ala separada llega una aprobación entonces lo prometo, 535 00:45:16,120 --> 00:45:19,280 Traeré el Kavach del país. De vuelta a eso. 536 00:45:19,920 --> 00:45:21,480 ¿Por qué Om Rathore? 537 00:45:21,720 --> 00:45:23,200 No lo conviertas en un asunto familiar. 538 00:45:23,280 --> 00:45:25,840 No uses su apellido pero sus capacidades, señora. 539 00:45:25,920 --> 00:45:27,840 Todos sus informes son presente en el expediente. 540 00:45:28,600 --> 00:45:31,320 Es uno de los mejores Para-Comando. Tenemos, señora. 541 00:45:31,400 --> 00:45:35,040 Sr. Rathore, usted es muy bien lo sé, 542 00:45:35,120 --> 00:45:37,560 una parte de tu familia está del otro lado. 543 00:45:38,040 --> 00:45:39,880 Aún así, me quieres aprobar este archivo? 544 00:45:39,960 --> 00:45:42,400 Sra. Vandana, este proyecto está en tu mesa, 545 00:45:42,480 --> 00:45:45,400 basado en su fuerte intenciones y papeles. 546 00:45:45,480 --> 00:45:47,520 Si no fuera por el protocolo, 547 00:45:48,080 --> 00:45:50,640 hubiera pedido permiso directamente de la PMO. 548 00:45:52,160 --> 00:45:53,680 Si todavía estás preocupado, 549 00:45:54,280 --> 00:45:55,880 Yo lideraré esta ala especial. 550 00:46:02,640 --> 00:46:08,080 Om, viaje hacia tu único objetivo desde pequeño, 551 00:46:09,840 --> 00:46:11,920 comienza a partir de hoy. 552 00:46:13,600 --> 00:46:15,320 Tu camino no será fácil. 553 00:46:16,880 --> 00:46:19,160 Desafíos y Las decisiones serán difíciles. 554 00:46:19,480 --> 00:46:20,720 Recuerda una cosa. 555 00:46:20,800 --> 00:46:23,400 La nación siempre será lo primero. 556 00:46:23,840 --> 00:46:26,560 Para ganar una batalla, tienes para ganar muchas peleas. 557 00:46:28,600 --> 00:46:30,160 Hasta la última gota de sangre, 558 00:46:30,760 --> 00:46:32,720 Protegeré a mi nación. 559 00:46:33,920 --> 00:46:35,520 ¡Jai Bhavani! 560 00:46:35,920 --> 00:46:37,520 ¡Jai Bhavani! 561 00:46:48,040 --> 00:46:51,000 Señor, Om y su el sacrificio es inspirador. 562 00:46:53,560 --> 00:46:55,640 Pero mirando a Om condición actual, 563 00:46:56,440 --> 00:46:58,320 ¿Crees que lo será? capaz de reincorporarse a la fuerza? 564 00:46:59,760 --> 00:47:01,320 ¡Déjame! 565 00:47:02,960 --> 00:47:04,200 - ¡Om! - Escapar. 566 00:47:04,280 --> 00:47:05,720 ¿Qué estás haciendo, Om? 567 00:47:06,160 --> 00:47:07,360 Déjame. 568 00:47:08,280 --> 00:47:10,080 - ¡Om! ¡Om! - ¡Rishi! 569 00:47:10,440 --> 00:47:11,520 ¿Eh? 570 00:47:12,720 --> 00:47:14,000 ¿Qué estoy haciendo aquí? 571 00:47:14,560 --> 00:47:15,960 ¿Qué está pasando? 572 00:47:16,640 --> 00:47:18,520 quieres saber sobre tu papá, ¿verdad? 573 00:47:18,840 --> 00:47:20,560 Sí, sí. 574 00:47:21,240 --> 00:47:22,400 Él te lo dirá. 575 00:47:23,000 --> 00:47:24,240 Él es Jai Rathore señor. 576 00:47:25,320 --> 00:47:27,240 Señor, él es Rishi. 577 00:47:35,120 --> 00:47:36,720 Tu confianza está sacudida. 578 00:47:37,520 --> 00:47:40,160 Antes de contarte todo, Me gustaría mostrarte algo. 579 00:47:45,680 --> 00:47:47,480 RAW inició esta ala especial, 580 00:47:47,560 --> 00:47:49,600 para descubrir a tu papa y el 'Kavach'. 581 00:47:49,720 --> 00:47:52,400 Y este proyecto te convirtió en 'Om'. 582 00:47:52,920 --> 00:47:57,840 Fuiste, eres y siempre serás nuestro Om. 583 00:47:59,560 --> 00:48:00,840 Durante la operación Kavach, 584 00:48:00,920 --> 00:48:02,960 habías llegado bastante cerca de 'Kavach'. 585 00:48:03,080 --> 00:48:05,160 Pero justo en ese momento una bala te dio en la cabeza. 586 00:48:05,400 --> 00:48:08,040 Y perdiste la memoria. 587 00:48:09,960 --> 00:48:14,520 Quieres decir que mi vida es única ¿El objetivo era este? 588 00:48:17,520 --> 00:48:18,760 Para encontrar a mi papá. 589 00:48:18,840 --> 00:48:21,480 Quizás por eso incluso después de perder la memoria, 590 00:48:22,200 --> 00:48:23,480 todavía lo recuerdas. 591 00:48:23,560 --> 00:48:25,040 - Lo encontraré, señor. - Ahora no. 592 00:48:25,760 --> 00:48:28,160 Eres emocional y físicamente inestable, por el momento. 593 00:48:28,600 --> 00:48:30,400 Para cumplir esta misión, 594 00:48:30,480 --> 00:48:33,920 primero necesitas recuperarte usted mismo por completo. 595 00:48:34,920 --> 00:48:37,240 Haré cualquier cosa para llegar a mi papá. 596 00:48:42,560 --> 00:48:44,000 Señor. 597 00:48:45,640 --> 00:48:47,400 Quería preguntarle algo, señor. 598 00:48:47,520 --> 00:48:49,560 ¿Por qué no lo dijiste? él sobre ti? 599 00:48:50,880 --> 00:48:52,960 todo tiene que ser hecho a su debido tiempo, Kavya. 600 00:48:53,800 --> 00:48:56,440 Las relaciones nunca se revelan en el campo de batalla. 601 00:48:57,400 --> 00:48:59,000 Sólo Om puede alcanzar nuestro objetivo. 602 00:48:59,080 --> 00:49:01,320 Y para esta batalla, No necesito a Rishi débil, 603 00:49:02,120 --> 00:49:05,520 pero el valiente y atrevido Om. 604 00:49:06,520 --> 00:49:07,880 Será mejor que lo prepares. 605 00:49:08,760 --> 00:49:10,120 Sí, señor. 606 00:49:14,320 --> 00:49:15,600 ¿Cómo está mi Om? 607 00:49:17,440 --> 00:49:20,080 ¡Jai! Te lo he preguntado varias veces. 608 00:49:20,320 --> 00:49:22,440 Tampoco lo traes a casa, ni me dices nada. 609 00:49:22,520 --> 00:49:23,720 ¿Qué digo? 610 00:49:25,160 --> 00:49:26,320 Es emocionalmente inestable. 611 00:49:26,400 --> 00:49:28,000 Y no puedo decir nada sobre su memoria. 612 00:49:28,880 --> 00:49:30,480 Jai, tráelo a casa una vez. 613 00:49:30,600 --> 00:49:32,480 Posible que recuerde todo una vez que me ve. 614 00:49:32,560 --> 00:49:35,360 No es posible, Yashvi. Sea práctico. 615 00:49:36,160 --> 00:49:37,360 Las emociones de una madre... 616 00:49:37,440 --> 00:49:40,600 No puedo darle más estrés. sobre tus emociones. 617 00:50:30,560 --> 00:50:32,120 Sólo cinco minutos. 618 00:50:34,200 --> 00:50:35,560 Y prométemelo. 619 00:50:36,800 --> 00:50:39,560 No intentarás para recordarle cualquier cosa. 620 00:50:40,760 --> 00:50:42,200 Prometo. 621 00:50:43,400 --> 00:50:45,120 No le recordaré nada. 622 00:50:46,760 --> 00:50:50,320 Él recuperará su memoria. en el momento en que me ve. 623 00:50:52,240 --> 00:50:53,440 Lo siento. 624 00:51:08,400 --> 00:51:09,760 ¡Mamá! 625 00:51:18,600 --> 00:51:19,840 ¡Om! 626 00:51:23,640 --> 00:51:25,040 ¡Om! 627 00:51:36,440 --> 00:51:38,560 Al ver a tu madre, Ahora lo recuerdas todo, ¿no? 628 00:51:43,480 --> 00:51:44,720 Yashví. 629 00:51:45,120 --> 00:51:46,360 Yashví. 630 00:51:46,680 --> 00:51:47,960 Yashví. 631 00:51:48,600 --> 00:51:50,000 Om. 632 00:51:52,320 --> 00:51:54,440 Mi esposa. Yashvi Rathore. 633 00:51:55,920 --> 00:51:57,160 Hola señora. 634 00:51:59,760 --> 00:52:01,640 - Iré a buscar un archivo. - Claro, señor. 635 00:52:09,720 --> 00:52:11,320 - Entra. - No, está bien, señora. 636 00:52:11,400 --> 00:52:12,640 El señor volverá pronto. 637 00:52:13,480 --> 00:52:14,800 Ven, hijo. 638 00:52:15,000 --> 00:52:16,520 Entra. Ven. 639 00:52:17,320 --> 00:52:18,480 Toma asiento. 640 00:52:30,080 --> 00:52:31,600 Por favor. 641 00:52:33,120 --> 00:52:34,600 ¿te gustaría ¿Tienes algo, om? 642 00:52:35,040 --> 00:52:36,240 ¿Té o café? 643 00:52:36,480 --> 00:52:38,000 No, señor. Gracias. Estoy bien. 644 00:52:39,440 --> 00:52:40,720 Le traeré algo. 645 00:52:41,280 --> 00:52:42,720 Estoy seguro de que le gustará. 646 00:52:55,880 --> 00:52:57,480 Señor, su casa es realmente hermosa. 647 00:52:59,120 --> 00:53:00,320 Gracias. 648 00:53:00,720 --> 00:53:01,920 Siéntete como en casa. 649 00:53:03,200 --> 00:53:05,080 Aquí tienes. Toma un poco de pudín. 650 00:53:05,880 --> 00:53:07,040 Gracias, señora. 651 00:53:41,560 --> 00:53:43,680 - ¿Cómo es? - Delicioso. 652 00:53:45,200 --> 00:53:47,560 Se siente como si hubiera Probé esto antes. 653 00:53:56,240 --> 00:53:58,840 - Om, vámonos. - Sí, señor. 654 00:54:00,800 --> 00:54:02,600 Espérame en el auto. Voy a estar allí. 655 00:54:02,680 --> 00:54:03,960 Bueno. 656 00:54:15,800 --> 00:54:17,120 Gracias por el pudín, señora. 657 00:54:23,840 --> 00:54:29,720 Recuerda el sabor de mi cocina pero no yo. 658 00:54:33,240 --> 00:54:35,040 Yo era madre de dos hijos, Jai. 659 00:54:37,800 --> 00:54:39,160 Pero hoy ninguno de mis Los hijos están conmigo. 660 00:54:42,560 --> 00:54:44,120 Uno está muerto y, 661 00:54:45,440 --> 00:54:46,680 el otro me ha olvidado. 662 00:54:54,920 --> 00:54:56,440 Contrólate, Yashvi. 663 00:54:58,600 --> 00:54:59,840 Te lo garantizo. 664 00:55:00,080 --> 00:55:04,440 Un día, tu Om regresará a ti. 665 00:56:31,840 --> 00:56:34,960 'Om, tú eres el creador'. 666 00:56:35,040 --> 00:56:38,120 'Tú eres el salvador y tú eres el destructor.' 667 00:56:38,200 --> 00:56:42,240 El universo reside en la palabra OM. 668 00:56:42,600 --> 00:56:46,840 Naciste para proteger el país, y destruir a los enemigos. 669 00:56:47,160 --> 00:56:48,800 Bienvenido de nuevo, Om. 670 00:56:58,800 --> 00:57:00,920 No podemos perder más tiempo, señor. 671 00:57:02,960 --> 00:57:04,880 Debemos encontrar a Kavach pronto. 672 00:57:05,880 --> 00:57:11,200 También probaré que mi papá no lo es. el traidor, sino el patriota. 673 00:57:42,880 --> 00:57:44,320 Hola a todos. 674 00:57:44,480 --> 00:57:46,120 Hoy vas a ser testigo, 675 00:57:46,400 --> 00:57:48,480 la mayor defensa sistema jamás creado. 676 00:57:50,040 --> 00:57:52,560 Abróchense los cinturones de seguridad, y gracias por venir. 677 00:58:23,080 --> 00:58:25,160 Nuestro sistema de defensa puede desactivar 678 00:58:25,240 --> 00:58:26,400 este misil nuclear que contiene, 679 00:58:26,480 --> 00:58:29,200 20% de los altamente enriquecidos energía de uranio, 680 00:58:29,280 --> 00:58:31,040 que tiene el poder letal de destruir 681 00:58:31,120 --> 00:58:34,200 un radio de 301 kms en el impacto. 682 00:58:39,480 --> 00:58:41,160 Bien, ¿cuál es el objetivo? 683 00:58:44,520 --> 00:58:45,880 ¿Qué? ¿Aquí? 684 00:58:46,960 --> 00:58:48,280 ¿Es esto una broma? 685 00:58:48,400 --> 00:58:50,320 ¡Ay dios mío! ¿Qué está sucediendo? 686 00:59:42,680 --> 00:59:44,240 El misil no explotó 687 00:59:44,960 --> 00:59:46,560 pero definitivamente les asustó. 688 00:59:49,280 --> 00:59:50,720 Que comience la subasta. 689 00:59:53,280 --> 00:59:56,720 Este es el último metraje encontrado en Transmisión en vivo de la cámara corporal, en el acorazado. 690 00:59:57,280 --> 00:59:59,680 nadie sabe que sucedió después de eso. 691 01:00:01,000 --> 01:00:02,320 Quizás ni siquiera tú. 692 01:00:09,680 --> 01:00:11,400 - ¿Qué es esto? - Tu cámara corporal. 693 01:00:11,480 --> 01:00:14,280 Su memoria dejó de funcionar. Como tú. 694 01:00:14,480 --> 01:00:16,120 si lo voy a tirar emocionalmente entonces... 695 01:00:17,600 --> 01:00:18,480 Dañará. 696 01:00:18,560 --> 01:00:20,000 Tal vez lo que no puedes recordar, puede que esté en esto. 697 01:00:20,080 --> 01:00:21,240 ro.. 698 01:00:22,880 --> 01:00:24,800 - Lo siento. - ¿Dónde está Arsalaan? 699 01:00:30,080 --> 01:00:32,400 ¿Cómo recuerdas a Arsalaan? 700 01:00:32,760 --> 01:00:34,800 Habías mencionado acerca de él en la casa de Kasauli. 701 01:00:35,800 --> 01:00:40,480 'Misión, Arsalaan, Señor Rathore, nuestro equipo. 702 01:00:48,160 --> 01:00:49,520 El señor ha enviado un mensaje, 703 01:00:50,160 --> 01:00:51,960 Me voy. Ustedes continúen. 704 01:00:52,200 --> 01:00:53,320 Bueno. 705 01:00:56,160 --> 01:00:59,000 El equipo de la Operación Kavach Tenía 6 miembros. 706 01:00:59,080 --> 01:01:00,560 Arsalaan fue uno de ellos. 707 01:01:01,160 --> 01:01:02,400 ¿Qué pasa con los otros 5? 708 01:01:07,480 --> 01:01:08,480 No obtuvimos un gran avance, 709 01:01:08,560 --> 01:01:11,920 en las dos primeras misiones de la operación Kavach. 710 01:01:12,240 --> 01:01:15,760 Todas nuestras esperanzas estaban puestas en esto. Operación de bandera falsa 711 01:01:15,840 --> 01:01:17,840 Gran cantidad de plomo se repartió el blindaje 712 01:01:17,920 --> 01:01:20,240 en uno del noreste Campamentos fronterizos de China. 713 01:01:20,480 --> 01:01:22,840 Este elemento se utiliza en Kavach. para producir anti radiación. 714 01:01:22,920 --> 01:01:24,640 Y yo estaba liderando esta operación. 715 01:01:27,240 --> 01:01:29,560 estábamos esperando La señal de Arsalaan. 716 01:01:29,640 --> 01:01:30,880 Y como siempre, 717 01:01:30,960 --> 01:01:33,000 había compartido la información sobre este trato. 718 01:01:38,040 --> 01:01:41,040 ¡Tú! ¡Levantarse! ¡Mover! 719 01:01:42,960 --> 01:01:44,360 ¡Tú! ¡Mantenlo ahí! 720 01:01:58,280 --> 01:01:59,680 ¿Todos en posición? 721 01:01:59,760 --> 01:02:00,800 Zulú en posición. 722 01:02:00,880 --> 01:02:03,000 - Whisky en posición. - Trote Fox en posición. 723 01:02:04,240 --> 01:02:05,560 Quebec en posición. 724 01:02:10,600 --> 01:02:13,440 - ¡Brillante! ¡Haz el trabajo! - ¡Claro señor, por supuesto! 725 01:02:13,520 --> 01:02:14,720 Quebec, zulú. 726 01:02:14,800 --> 01:02:16,280 - Comprometer. - Participando ahora. 727 01:02:20,840 --> 01:02:22,640 Trote de Fox, objetivos en su noroeste. 728 01:02:23,000 --> 01:02:25,120 Whisky, mira hacia el este. 2 objetivos más. 729 01:02:27,120 --> 01:02:29,440 Whisky, mira hacia el este, objetivo entrante. 730 01:02:39,240 --> 01:02:41,520 ¿De dónde eres? ¿Qué organización? 731 01:02:41,600 --> 01:02:42,960 ¿Quién te envía? ¿Eh? 732 01:02:43,280 --> 01:02:44,280 ¡Dígame usted! 733 01:02:44,360 --> 01:02:45,480 ¿Qué país? 734 01:02:45,600 --> 01:02:48,040 Eh, tú. ¿Qué pasa contigo? 735 01:02:50,480 --> 01:02:51,920 No sé ustedes. 736 01:02:52,800 --> 01:02:54,880 Pero voy a recordar a mi Dios. 737 01:02:55,720 --> 01:02:58,680 HARI OM! 738 01:03:37,720 --> 01:03:39,600 Quebec. Asegure el paquete. 739 01:03:40,560 --> 01:03:43,640 - ¡Asegurando el paquete! - ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 740 01:03:43,720 --> 01:03:45,240 ¡Recógelo! ¡Recógelo! ¡Ir! 741 01:04:10,240 --> 01:04:11,560 Paquete asegurado. Movámonos. 742 01:04:31,360 --> 01:04:32,680 ¿Dónde está Om? 743 01:04:45,760 --> 01:04:48,040 Chicos, volvamos. 744 01:04:48,280 --> 01:04:49,520 Om necesitará refuerzos. 745 01:04:50,440 --> 01:04:52,720 No hay necesidad. Déjalo en paz. 746 01:04:52,800 --> 01:04:54,240 (otro idioma) 747 01:04:54,480 --> 01:04:55,960 Hermano, ¿qué? 748 01:04:56,680 --> 01:04:58,160 Tu mejor amigo necesita refuerzos. 749 01:04:58,240 --> 01:04:59,640 El propio Om es el respaldo. 750 01:05:01,480 --> 01:05:02,680 Vuelvan la espalda. 751 01:05:19,880 --> 01:05:21,760 Rescatarlos no fue una parte de nuestra misión. 752 01:05:21,840 --> 01:05:23,240 La misión no es sólo sobre matar gente 753 01:05:23,800 --> 01:05:24,920 sino también de salvar vidas. 754 01:05:31,840 --> 01:05:33,200 "Oscuro..." 755 01:05:33,960 --> 01:05:35,240 "Oscuro..." 756 01:05:36,080 --> 01:05:37,320 "Oscuro..." 757 01:05:40,240 --> 01:05:46,560 "Soy el agua y soy el fuego". 758 01:05:46,840 --> 01:05:52,680 "Soy la juventud en ascenso". 759 01:05:57,280 --> 01:05:59,680 "Como si hubiera luna en el cielo, Estoy en la tierra." 760 01:05:59,800 --> 01:06:01,760 "Observa atentamente y Me encontrará en todas partes." 761 01:06:01,880 --> 01:06:03,880 "Todos me añoran". 762 01:06:04,000 --> 01:06:05,880 "Lo has adivinado bien, Yo soy esa damisela." 763 01:06:06,000 --> 01:06:09,760 "Él es el rompecorazones y lo deseo." 764 01:06:09,880 --> 01:06:13,800 "Mi corazón late por uno, que habita en estos ojos." 765 01:06:13,880 --> 01:06:15,200 "Oscuro..." 766 01:06:15,680 --> 01:06:17,000 "Oscuro..." 767 01:06:17,800 --> 01:06:18,960 "Oscuro..." 768 01:06:19,880 --> 01:06:21,720 "Oscuro..." 769 01:06:21,960 --> 01:06:25,240 "He aplicado el más oscuro Kohl en mis ojos." 770 01:06:25,360 --> 01:06:27,120 "El más oscuro..." 771 01:06:27,320 --> 01:06:30,280 "El más oscuro..." "Ha hecho la magia". 772 01:06:30,400 --> 01:06:32,520 "El más oscuro" 773 01:06:32,640 --> 01:06:35,760 "He aplicado el más oscuro Kohl en mis ojos." 774 01:06:35,880 --> 01:06:37,760 "El más oscuro" 775 01:06:37,880 --> 01:06:41,000 "El más oscuro..." "Ha hecho la magia". 776 01:06:41,080 --> 01:06:43,520 "El más oscuro..." 777 01:06:55,480 --> 01:06:59,600 "Ni siquiera el alcohol es tan embriagador como tú." 778 01:06:59,800 --> 01:07:04,240 "Estás contado entre lo maravilloso." 779 01:07:04,360 --> 01:07:08,400 "Hazme un favor. Dame un espacio en tu corazón." 780 01:07:08,520 --> 01:07:12,320 "De lo contrario, no cederé". 781 01:07:12,440 --> 01:07:13,800 "Oscuro..." 782 01:07:14,440 --> 01:07:17,640 "He aplicado el más oscuro Kohl en mis ojos." 783 01:07:17,760 --> 01:07:19,600 "El más oscuro..." 784 01:07:19,720 --> 01:07:22,840 "El más oscuro..." "Ha hecho la magia". 785 01:07:22,960 --> 01:07:24,920 "El más oscuro..." 786 01:07:25,040 --> 01:07:28,120 "He aplicado el más oscuro Kohl en mis ojos." 787 01:07:28,240 --> 01:07:30,080 "El más oscuro" 788 01:07:30,200 --> 01:07:33,080 "El más oscuro..." "Ha hecho la magia". 789 01:07:33,200 --> 01:07:35,960 "El más oscuro..." 790 01:07:40,480 --> 01:07:44,600 "Mi vida se detuvo, el día que me enamoré de ti." 791 01:07:44,720 --> 01:07:48,800 "Los labios se cerraron y el El corazón estaba en llamas." 792 01:07:48,880 --> 01:07:52,920 "Mi vida se detuvo, el día que me enamoré de ti." 793 01:07:53,040 --> 01:07:57,080 "Los labios se cerraron y el El corazón estaba en llamas." 794 01:07:57,200 --> 01:08:00,760 "Él es el rompecorazones y lo deseo." 795 01:08:00,880 --> 01:08:04,600 "Mi corazón late por uno, que habita en estos ojos." 796 01:08:04,720 --> 01:08:06,680 "Oscuro..." 797 01:08:06,800 --> 01:08:08,400 "Oscuro..." 798 01:08:08,880 --> 01:08:10,200 "Oscuro..." 799 01:08:10,960 --> 01:08:12,440 "Oscuro..." 800 01:08:13,000 --> 01:08:14,960 "Oscuro..." 801 01:08:15,120 --> 01:08:18,200 "He aplicado el más oscuro Kohl en mis ojos." 802 01:08:18,320 --> 01:08:20,280 "El más oscuro..." 803 01:08:20,440 --> 01:08:23,560 "El más oscuro..." "Ha hecho la magia". 804 01:08:23,680 --> 01:08:26,200 "El más oscuro" 805 01:08:27,160 --> 01:08:29,440 Quizás ese fue el último capítulo. de nuestra unión. 806 01:08:29,680 --> 01:08:32,200 El equipo se había separado siguiendo diferentes pistas. 807 01:08:32,440 --> 01:08:33,600 La despedida estuvo bien. 808 01:08:34,120 --> 01:08:35,640 Pero cuando encontraron a Bala muerto en Kowloon. 809 01:08:36,280 --> 01:08:37,600 Mateo en Riad. 810 01:08:39,400 --> 01:08:41,320 Y el cadáver de Arsalaan encontrado en Chengdu, 811 01:08:41,400 --> 01:08:42,600 Estábamos destrozados. 812 01:08:43,080 --> 01:08:45,600 Cuando tú también desapareciste durante dos meses, 813 01:08:46,000 --> 01:08:47,960 Señor Rathore designado Rohit en la oficina. 814 01:08:48,240 --> 01:08:50,120 Y me puso en espera hasta la siguiente operación. 815 01:08:51,000 --> 01:08:52,160 Luego una noche. 816 01:08:53,120 --> 01:08:54,680 - ¡¿Ro?! - Haz las maletas. 817 01:09:03,480 --> 01:09:05,840 solo nosotros tres saber que Om está vivo. 818 01:09:08,880 --> 01:09:10,120 Hasta mi próximo pedido, 819 01:09:12,080 --> 01:09:14,040 Mantendrás a Om en la casa segura. 820 01:09:15,640 --> 01:09:16,680 Su experiencia en ambos, 821 01:09:16,760 --> 01:09:19,200 campos médicos y de batalla Se necesita, Dr. Kavya. 822 01:09:19,600 --> 01:09:21,000 Rohit se pondrá en contacto contigo. 823 01:09:22,200 --> 01:09:23,320 Sí, señor. 824 01:09:32,280 --> 01:09:33,360 Sí, Rohit. 825 01:09:34,200 --> 01:09:35,320 Bueno. 826 01:09:35,960 --> 01:09:37,040 Om, tenemos que irnos. 827 01:09:38,920 --> 01:09:42,000 Nuestro ejército sensorial satélite GSAT 7A, 828 01:09:42,080 --> 01:09:43,280 ubicado en el punto dulce, ha enviado un informe de vigilancia. 829 01:09:43,360 --> 01:09:45,400 Leve actividad de rayos gamma y neutrones, 830 01:09:45,480 --> 01:09:46,760 Se ha detectado en esta zona. 831 01:09:46,880 --> 01:09:48,200 Pero señor, hay algo extraño. 832 01:09:48,680 --> 01:09:49,840 Estoy escalando la imagen para ti. 833 01:09:50,240 --> 01:09:51,840 Se lanzó un misil nuclear, 834 01:09:51,920 --> 01:09:54,480 pero antes estaba desactivado la explosión y la radiación. 835 01:09:54,920 --> 01:09:56,320 Quizás el lanzamiento había fallado. 836 01:09:56,400 --> 01:09:58,640 No, señor. No fue el fallo del lanzamiento. Fue desactivado. 837 01:09:59,280 --> 01:10:00,400 ¿Qué quieres decir? 838 01:10:01,320 --> 01:10:04,640 Se utilizó un sistema de defensa para desactivar esta actividad nuclear. 839 01:10:04,720 --> 01:10:05,960 ¿Qué tipo de sistema de defensa? 840 01:10:06,520 --> 01:10:09,080 La fórmula de este sistema de defensa y el patrón es el mismo, 841 01:10:09,160 --> 01:10:13,080 en el que la India estaba trabajando, Hace 15 años. 842 01:10:14,920 --> 01:10:16,240 Kavach. 843 01:10:19,600 --> 01:10:20,720 ¿Está seguro? 844 01:10:20,920 --> 01:10:22,080 Desafortunadamente... 845 01:10:23,040 --> 01:10:24,840 - Sí, señor. - ¡Qué demonios! 846 01:11:20,760 --> 01:11:23,120 '¿Por qué no le dijiste ¿Sobre ti mismo?' 847 01:11:23,320 --> 01:11:25,520 'Hay que hacer todo Ya es hora, Kavya. 848 01:11:26,200 --> 01:11:28,720 'Las relaciones nunca se revelan en el campo de batalla.' 849 01:11:30,360 --> 01:11:31,680 Om. 850 01:12:06,720 --> 01:12:08,280 Dev era mi amigo de la infancia. 851 01:12:08,880 --> 01:12:12,360 Y eras más que mi hermano menor. 852 01:12:14,760 --> 01:12:16,320 Rompió mi confianza. 853 01:12:18,080 --> 01:12:19,200 Y no confiaste en mí. 854 01:12:20,920 --> 01:12:22,040 No lo entendí, señor. 855 01:12:22,360 --> 01:12:23,520 ¿Ah, de verdad? 856 01:12:26,560 --> 01:12:28,600 ¿Qué dirás de Dev ahora? 857 01:12:29,800 --> 01:12:31,240 ¿Quién tenía razón? ¿Tú o yo? 858 01:12:32,160 --> 01:12:36,680 Incluso mi imagen es empañado debido a Dev. 859 01:12:39,360 --> 01:12:40,800 Está hablando del fideicomiso, señor. 860 01:12:41,880 --> 01:12:47,040 dudo de mi mismo en muchos veces todos los días, señor. 861 01:12:51,360 --> 01:12:52,640 Después de la prueba de Kavach de ayer, 862 01:12:52,720 --> 01:12:54,880 Estoy perdiendo la última esperanza que teníamos. 863 01:12:54,960 --> 01:12:56,280 Ya lo has perdido. 864 01:12:57,240 --> 01:12:58,560 ¿Ves ese sobre? 865 01:12:59,240 --> 01:13:01,320 La señora Vandana acaba de dárselo. 866 01:13:02,080 --> 01:13:03,720 Bueno, adelante. Ábrelo y compruébalo. 867 01:13:10,840 --> 01:13:12,040 ¿Qué? 868 01:13:12,400 --> 01:13:14,240 ¿Agencia terminada? 869 01:13:14,680 --> 01:13:16,400 Todas las puertas están cerradas. 870 01:13:18,640 --> 01:13:20,200 No podemos escapar esta vez. 871 01:13:20,280 --> 01:13:21,600 Señor. 872 01:13:21,760 --> 01:13:22,760 La prueba de Kavach se realizó ayer mismo. 873 01:13:22,840 --> 01:13:24,560 Y hoy nuestra ala tiene sido suspendido. 874 01:13:24,640 --> 01:13:27,400 Esta no puede ser una coincidencia, señor. 875 01:13:28,120 --> 01:13:29,560 Dudo que haya alguien entre nosotros, 876 01:13:29,640 --> 01:13:33,600 que quiere sabotear nuestra misión. 877 01:13:33,680 --> 01:13:35,120 Y lo ha conseguido. 878 01:13:35,320 --> 01:13:39,120 Él sabe que somos cerca de Kavach. 879 01:13:39,360 --> 01:13:40,600 Muy cerca. 880 01:13:45,320 --> 01:13:47,160 Pero ya todo ha terminado. 881 01:13:47,240 --> 01:13:48,280 ¿Encima? 882 01:13:48,960 --> 01:13:52,000 ¿Jai Rathore está diciendo esto? 883 01:13:53,200 --> 01:13:54,880 ¿Deberíamos renunciar a la misión? en el último momento? 884 01:13:56,840 --> 01:14:00,360 Si lo decides, entonces imposible no es nada. 885 01:14:00,640 --> 01:14:02,400 Y ese es el Rathore Siempre lo supe. 886 01:14:07,400 --> 01:14:11,040 Tenemos varias informaciones válidas. relacionado con Kavach. 887 01:14:12,720 --> 01:14:16,280 Nuestro equipo está listo y Om también. 888 01:14:17,640 --> 01:14:18,920 Om. 889 01:14:22,160 --> 01:14:24,240 Esta será una operación negra. 890 01:14:25,400 --> 01:14:26,760 No oficial. 891 01:14:27,200 --> 01:14:28,440 Señor. 892 01:14:28,520 --> 01:14:31,640 Si te atrapan, estás solo. 893 01:14:38,200 --> 01:14:39,280 Lo siento, señor. 894 01:14:39,360 --> 01:14:42,640 Vandana señora se olvidó su teléfono en la cabina. 895 01:14:43,480 --> 01:14:44,600 Ratón. 896 01:14:44,680 --> 01:14:45,920 El teléfono de la señora Vandana estará ahí. 897 01:14:57,360 --> 01:14:58,600 ¡¿Om?! 898 01:15:04,280 --> 01:15:06,720 tengo una pregunta que sólo tú puedes responder. 899 01:15:07,120 --> 01:15:10,760 Mi corazón no está listo para creer. pero mi mente dice, 900 01:15:12,360 --> 01:15:14,400 que esto no es Rajat y La taza de té de Deewan. 901 01:15:16,600 --> 01:15:19,320 La prueba de Kavach es imposible. sin tu padre. 902 01:15:25,800 --> 01:15:27,040 Mi respuesta es 'sí'. 903 01:15:32,840 --> 01:15:34,400 Esta no era mi pregunta. 904 01:15:42,960 --> 01:15:44,560 Me dijiste todo. 905 01:15:45,920 --> 01:15:48,520 Sobre mi papá, sobre Kavach, sobre el país. 906 01:15:48,600 --> 01:15:49,760 Acerca de mí. 907 01:15:52,120 --> 01:15:53,800 Entonces ¿por qué no lo dijiste? yo sobre ti? 908 01:15:54,520 --> 01:15:56,320 ¿Qué quieres saber de mí? 909 01:15:56,400 --> 01:15:58,960 ¿Quién me cuidó después? ¿Mi papá desapareció? 910 01:16:01,080 --> 01:16:03,920 ¿Quién me ayudó a superar eso? trauma y me animó? 911 01:16:06,480 --> 01:16:09,320 ¿Quién perdió a su propio hijo? y me aceptó como suyo? 912 01:16:13,000 --> 01:16:14,200 Ese eres tú, ¿verdad? 913 01:16:14,280 --> 01:16:15,360 ¿Papá? 914 01:16:16,440 --> 01:16:17,840 ¿Quién te dijo esto? 915 01:16:17,920 --> 01:16:19,600 ¿Por qué no me dijiste esto? 916 01:16:19,880 --> 01:16:22,120 La nación es lo primero, Om. 917 01:16:22,360 --> 01:16:24,440 Quería un guerrero. 918 01:16:24,680 --> 01:16:25,800 No es un hijo débil. 919 01:16:25,880 --> 01:16:27,560 Pero ¿cómo se sentiría mi madre? 920 01:16:27,640 --> 01:16:29,600 cuando no pude reconocerla? 921 01:16:32,480 --> 01:16:33,720 Y hoy... 922 01:16:36,880 --> 01:16:40,040 Cuando estamos perdiendo toda la esperanza, 923 01:16:42,440 --> 01:16:47,160 No pensaste que era capaz ¿Lo suficiente para compartir tu dolor? 924 01:16:48,920 --> 01:16:51,440 ¿No te apetecía abrazar? tu hijo aunque sea una vez? 925 01:17:09,840 --> 01:17:11,160 ¡Papá! 926 01:17:12,960 --> 01:17:14,320 ¡Papá! 927 01:17:15,520 --> 01:17:17,160 - ¡Papá! - No me dejes caer, hijo. 928 01:17:17,240 --> 01:17:19,400 ¡No papá! ¡No! 929 01:17:22,960 --> 01:17:24,560 ¡Papá! 930 01:17:29,760 --> 01:17:31,360 ¡Papá! 931 01:17:39,000 --> 01:17:40,440 ¡Papá! 932 01:17:41,760 --> 01:17:43,520 ¡Papá! 933 01:18:20,640 --> 01:18:24,760 "La vida está en este momento". 934 01:18:26,640 --> 01:18:30,320 "Ahora el viaje está completo". 935 01:18:32,320 --> 01:18:36,680 "Estos ojos ven..." 936 01:18:37,000 --> 01:18:41,720 "..nada ni siquiera en el distancia más lejana." 937 01:18:43,440 --> 01:18:48,160 "Mis ojos pueden o pueden no permanecer abierto." 938 01:18:49,320 --> 01:18:52,960 "Pero tus sueños siempre durarán". 939 01:18:54,800 --> 01:19:01,440 "Tu cabeza estará en alto con orgullo." 940 01:19:01,520 --> 01:19:10,200 "Ese será el amanecer para mí". 941 01:19:11,880 --> 01:19:23,440 "Si muero por ti, Sería afortunado". 942 01:19:23,520 --> 01:19:32,640 "Incluso si salto al fuego, No sentiré el ardor". 943 01:19:34,880 --> 01:19:40,600 "Me haría añicos..." 944 01:19:40,680 --> 01:19:46,280 "...y sacrificarme por ti." 945 01:19:46,360 --> 01:19:50,840 "Los accidentes me harán valiente y más fuerte." 946 01:19:50,920 --> 01:20:01,800 "Ese será el amanecer para mí". 947 01:20:21,880 --> 01:20:23,360 Lo hemos perdido todo. 948 01:20:23,440 --> 01:20:24,960 La nación perdió a un valiente soldado. 949 01:20:25,560 --> 01:20:26,760 He perdido a un buen amigo. 950 01:20:27,040 --> 01:20:28,240 Y has perdido a una persona, 951 01:20:28,680 --> 01:20:30,560 quien fue más que un padre para ti. 952 01:20:33,240 --> 01:20:34,480 Tenemos la información de inteligencia. 953 01:20:34,960 --> 01:20:37,120 Dev está detrás de la muerte de Jai. 954 01:20:38,760 --> 01:20:41,280 Jai nunca creyó eso Dev es el traidor. 955 01:20:41,760 --> 01:20:44,640 Pero espero que no lo hagas el mismo error. 956 01:20:46,760 --> 01:20:47,880 Cuidarse. 957 01:20:47,960 --> 01:20:53,440 "He hecho un voto en tu nombre." 958 01:20:53,560 --> 01:20:59,200 "Esa es mi historia". 959 01:20:59,280 --> 01:21:08,160 "Tú lo eres todo para mí, mi refugio también." 960 01:21:24,520 --> 01:21:26,480 No tenemos derecho a llorar. 961 01:21:30,520 --> 01:21:34,000 Luchan en las fronteras y peleamos aquí. 962 01:21:37,560 --> 01:21:43,080 La batalla la puede ganar cualquiera, pero al final ambos pierden. 963 01:21:47,400 --> 01:21:49,800 Tenemos que morir por la nación. pero no puedo derramar lágrimas. 964 01:21:56,840 --> 01:21:58,400 Todos los días, cuando él regresaría a casa, 965 01:22:02,960 --> 01:22:04,560 Estaría en paz. 966 01:22:11,400 --> 01:22:13,040 Ahora he perdido la paz para siempre. 967 01:22:22,400 --> 01:22:23,960 Jai siempre decía eso... 968 01:22:25,960 --> 01:22:27,760 Nosotras, las mujeres somos muy fuertes. 969 01:22:29,680 --> 01:22:32,680 Y la esposa de un soldado es más fuerte entre ellos. 970 01:22:38,080 --> 01:22:42,440 Estos ojos... 971 01:22:48,000 --> 01:22:49,600 No tengo derecho a llorar. 972 01:22:53,840 --> 01:22:55,280 Tienes derecho, mamá. 973 01:22:57,560 --> 01:23:00,560 tienes derecho a llorar en el hombro de tu hijo. 974 01:23:04,320 --> 01:23:05,720 ¡Om! 975 01:23:16,400 --> 01:23:18,480 Hay un espacio limitado en mi vida, Om. 976 01:23:20,120 --> 01:23:23,600 Si uno entra, el otro sale. 977 01:23:24,560 --> 01:23:25,920 Ahora los únicos que morirán, 978 01:23:26,000 --> 01:23:27,560 son los que son detrás de todo esto. 979 01:23:30,800 --> 01:23:32,680 Si Dev Rathore es un traidor, 980 01:23:34,480 --> 01:23:37,280 entonces no habrá nadie para realizar sus últimos ritos. 981 01:23:49,920 --> 01:23:51,160 ¿Qué es esto? 982 01:23:52,560 --> 01:23:54,040 Papá le había regalado este dispositivo a mamá. 983 01:23:54,920 --> 01:23:57,320 Y le dijo que lo entregara. a mí en caso de que muera. 984 01:24:02,440 --> 01:24:05,360 Om, deberíamos tomar La ayuda del señor Moorty. 985 01:24:05,600 --> 01:24:08,320 Eso no es posible. La operación Kavach ha finalizado. 986 01:24:08,960 --> 01:24:10,320 Ahora tenemos que hacer todo. 987 01:24:11,240 --> 01:24:14,480 Pero, ¿cómo podemos manejar una ¿Operación encubierta, completamente solo? 988 01:24:14,760 --> 01:24:15,960 ¿Quién nos ayudará? 989 01:24:17,320 --> 01:24:18,800 ¡Jai Bhavani! 990 01:24:21,440 --> 01:24:24,200 Ahí están las señales, eso significa que ya no existo. 991 01:24:24,400 --> 01:24:25,600 Escúchame atentamente. 992 01:24:25,680 --> 01:24:27,080 No por tus oídos. 993 01:24:27,440 --> 01:24:30,240 - Sólo orejas. - Cambia el plan si no funciona. 994 01:24:30,320 --> 01:24:33,160 El final de una oruga es el comienzo de una mariposa. 995 01:24:33,240 --> 01:24:36,760 No está en ninguna parte. Todo está aquí. 996 01:24:37,960 --> 01:24:40,760 Sólo cuando os rompáis, os uniréis. 997 01:24:41,720 --> 01:24:44,640 Si hay oscuridad, habrá luz. 998 01:24:45,120 --> 01:24:47,080 Y te guiará. 999 01:24:47,440 --> 01:24:49,160 El tercer árbitro mantendrá un ojo sobre ti. 1000 01:24:50,160 --> 01:24:54,440 Entonces, cambia las máscaras, no los rostros. 1001 01:24:55,160 --> 01:24:56,680 Junto con la patria, 1002 01:24:58,840 --> 01:25:00,680 Cuida a tu madre también. 1003 01:25:02,800 --> 01:25:04,240 ¡Jai Bhavani! 1004 01:25:04,400 --> 01:25:05,680 ¡Jai Bhavani! 1005 01:25:10,560 --> 01:25:13,600 - ¿Qué fue eso? - Un mensaje codificado. 1006 01:25:14,320 --> 01:25:17,080 Habría seguido siendo seguro, incluso si hubiera ido a las manos equivocadas. 1007 01:25:18,160 --> 01:25:20,080 Ahí están las señales, eso significa que ya no existo. 1008 01:25:22,920 --> 01:25:23,920 Papá sabía que ambos 1009 01:25:24,000 --> 01:25:26,160 operación Kavach y su vida corre peligro. 1010 01:25:27,080 --> 01:25:28,240 Bien. 1011 01:25:28,320 --> 01:25:31,120 Este es su último recuerdo. y último pedido. 1012 01:25:32,000 --> 01:25:33,720 Cambie el plan si no funciona. 1013 01:25:34,720 --> 01:25:36,960 El final de la oruga es el comienzo de una mariposa. 1014 01:25:37,040 --> 01:25:38,400 Lo que significa que si el plan A no funciona, 1015 01:25:38,480 --> 01:25:40,040 luego inicie el nuevo plan. 1016 01:25:41,800 --> 01:25:42,880 Tiene sentido. 1017 01:25:43,920 --> 01:25:46,080 No está en ninguna parte. Todo está aquí. 1018 01:25:47,000 --> 01:25:48,400 Sólo cuando te rompes, os uniréis. 1019 01:25:49,720 --> 01:25:52,040 Sólo cuando te rompes, os uniréis. 1020 01:25:52,920 --> 01:25:54,400 Sólo cuando te rompes... 1021 01:26:04,080 --> 01:26:05,320 No hay nada en ello. 1022 01:26:17,520 --> 01:26:19,320 - ¿Tienes el teléfono desechable? - Sí. 1023 01:26:31,280 --> 01:26:32,960 Hay luz en la oscuridad. 1024 01:26:33,600 --> 01:26:34,720 ¿Tienes identificaciones falsas? 1025 01:26:34,800 --> 01:26:36,280 - ¿Cuantos quieres? - Sólo tres. 1026 01:26:36,800 --> 01:26:39,000 Goa, Chennai, Calcuta. 1027 01:26:45,880 --> 01:26:48,160 Señor, se han ido de aquí. 1028 01:26:49,240 --> 01:26:51,400 Señora, han llegado el aeropuerto de Chandigarh. 1029 01:26:54,560 --> 01:26:57,440 Estoy seguro de que están usando Identidades falsas para volar. 1030 01:26:57,520 --> 01:26:58,800 - ¿IDENTIFICACIÓN? - ¡Rastrearlos! 1031 01:26:58,880 --> 01:27:00,480 Esté atento a su paradero. 1032 01:27:02,840 --> 01:27:03,720 Señora, tiene razón. 1033 01:27:03,800 --> 01:27:05,480 Los boletos están reservados. a través de identificaciones falsas. 1034 01:27:05,560 --> 01:27:08,000 A partir de ahora, están volando por Goa, Chennai y Calcuta. 1035 01:27:12,920 --> 01:27:15,520 Activa a nuestros agentes en las tres ciudades. 1036 01:27:15,800 --> 01:27:17,120 Mantenlos bajo vigilancia. 1037 01:27:17,680 --> 01:27:19,720 Infórmame tan pronto como aterricen. 1038 01:27:22,760 --> 01:27:23,920 Jai hind, señor. 1039 01:27:24,280 --> 01:27:25,520 Sí, señor. 1040 01:27:26,840 --> 01:27:28,000 Jai hind, señor. 1041 01:27:28,080 --> 01:27:29,920 Señor, estoy en posición. Señor. 1042 01:27:36,200 --> 01:27:37,400 Jai hind, señor. 1043 01:27:38,240 --> 01:27:39,400 El vuelo acaba de aterrizar. 1044 01:27:39,840 --> 01:27:41,800 - Copia, señor. - El vuelo acaba de aterrizar. 1045 01:27:42,200 --> 01:27:43,560 Sí, señor. Estoy a la espera. 1046 01:27:46,040 --> 01:27:47,400 Maldita sea. 1047 01:27:51,040 --> 01:27:53,040 Señor, no hay nadie aquí. 1048 01:27:53,280 --> 01:27:55,240 - No hay nadie aquí, señor. - Negativo, señor. 1049 01:27:55,440 --> 01:27:56,680 Señor, no hay nadie aquí. 1050 01:27:57,560 --> 01:27:58,680 Nos estafaron. 1051 01:27:58,760 --> 01:28:00,440 Rastrea a los tres. 1052 01:28:05,880 --> 01:28:07,600 El tercer árbitro vigilará. 1053 01:28:07,680 --> 01:28:10,880 Entonces, cámbiate las máscaras, no vuestras caras. 1054 01:28:46,440 --> 01:28:49,400 Planeé identificaciones falsas y viajé con los reales. 1055 01:28:49,840 --> 01:28:51,240 Respeto, hermano. 1056 01:29:20,560 --> 01:29:21,720 ¡Hermano! 1057 01:29:22,160 --> 01:29:23,320 Detente, hombre. 1058 01:29:24,800 --> 01:29:26,360 Ya no puedo caminar. 1059 01:29:28,480 --> 01:29:29,480 Por favor. 1060 01:29:30,680 --> 01:29:33,200 - Hemos llegado. - ¡¿Eh?! ¿Alcanzó? 1061 01:29:44,840 --> 01:29:46,200 Pero no hay nadie aquí. 1062 01:29:52,440 --> 01:29:53,640 ¿Quién es ese? 1063 01:29:56,760 --> 01:29:58,200 Ella viene aquí. 1064 01:30:00,120 --> 01:30:01,160 ¡¿Om?! 1065 01:30:01,240 --> 01:30:02,440 ¿Jaadu? (Magia) 1066 01:30:06,640 --> 01:30:07,680 ¡Om! 1067 01:30:07,760 --> 01:30:09,280 Sospecho. 1068 01:30:09,680 --> 01:30:10,880 Vamos. 1069 01:30:17,880 --> 01:30:20,000 Vale, hay más gente. 1070 01:30:22,400 --> 01:30:23,720 ¡Lindo! 1071 01:30:39,160 --> 01:30:42,720 ¡Guau! ¿Están jugando relevos? 1072 01:30:44,400 --> 01:30:47,160 Om, esa señora nos dejó en el camino. 1073 01:30:47,400 --> 01:30:48,600 Esta señora no nos dejará en ninguna parte. 1074 01:30:55,000 --> 01:30:56,080 Om. 1075 01:31:00,040 --> 01:31:01,200 Vamos. 1076 01:31:01,320 --> 01:31:02,400 No voy a venir. 1077 01:31:03,440 --> 01:31:04,520 ¡Vamos! 1078 01:31:35,840 --> 01:31:37,840 Aquí estoy. 1079 01:31:40,160 --> 01:31:41,400 ¡¿Arsalaan?! 1080 01:31:43,080 --> 01:31:44,240 ¿Arsalaan? 1081 01:31:50,040 --> 01:31:51,480 ¡No puedo creer esto! 1082 01:31:56,400 --> 01:31:57,720 ¡Ro! 1083 01:32:02,160 --> 01:32:03,400 Ver. 1084 01:32:04,720 --> 01:32:07,720 Su amigo sigue vivo en su corazón. 1085 01:32:12,440 --> 01:32:13,280 Pero tú estabas... 1086 01:32:13,360 --> 01:32:15,240 ¿Qué opinas? ¿Que estaba muerto? 1087 01:32:16,560 --> 01:32:17,800 Fue sólo un señuelo. 1088 01:32:19,240 --> 01:32:21,560 Entonces, ¿de quién fue el cuerpo quemado que encontraron? 1089 01:32:22,960 --> 01:32:24,400 Alguien más fue quemado. 1090 01:32:25,640 --> 01:32:26,920 ¡Para mí, me dispararon! 1091 01:32:30,000 --> 01:32:33,840 Perdí mi pierna, pero sobreviví. 1092 01:32:34,880 --> 01:32:36,960 No importa. Estamos aquí ahora. 1093 01:32:37,360 --> 01:32:38,640 Para molestarte. 1094 01:32:42,480 --> 01:32:43,920 ¿Quién más sabe que estás vivo? 1095 01:32:44,240 --> 01:32:45,480 Rathore señor y usted. 1096 01:32:46,680 --> 01:32:48,840 te di la iniciativa para acorazado también. 1097 01:32:49,600 --> 01:32:51,840 De todos modos, chicos. Sincroniza tus relojes. 1098 01:32:55,880 --> 01:32:57,480 Arsalaan, somos quedándose sin tiempo. 1099 01:32:57,560 --> 01:32:58,720 ¿Cuál es la próxima pista? 1100 01:32:58,800 --> 01:33:01,600 Hu La. Mark Kapustan y Boris Okaro. 1101 01:33:01,680 --> 01:33:04,800 Hoy, todos en el mercado negro, está considerando este acuerdo de Kavach. 1102 01:33:04,880 --> 01:33:06,200 Y se puede bloquear en cualquier momento. 1103 01:33:06,400 --> 01:33:08,520 Cada negocio tiene su propia cadena. 1104 01:33:08,600 --> 01:33:12,560 Vendedor, comprador y un puente. conectarlos es corredor. 1105 01:33:13,120 --> 01:33:15,160 Y estos tres son los mayores intermediarios de 1106 01:33:15,240 --> 01:33:17,840 armas y municiones en El mercado negro internacional. 1107 01:33:17,960 --> 01:33:19,160 Extremadamente poderoso. 1108 01:33:20,040 --> 01:33:21,040 Hu La. 1109 01:33:21,680 --> 01:33:24,160 Él trata con el países del tercer mundo. 1110 01:33:24,400 --> 01:33:26,440 El segundo es Marcos. No hablemos de él ahora. 1111 01:33:26,520 --> 01:33:27,880 Y el tercero es Boris. 1112 01:33:28,000 --> 01:33:29,800 Se ocupa de los grupos militantes. 1113 01:33:29,920 --> 01:33:31,240 ¿Por qué? ¿Marcos está muerto? 1114 01:33:31,400 --> 01:33:33,640 No, no lo es, pero su condición. Es peor que la muerte. 1115 01:33:33,840 --> 01:33:34,680 ¿Qué quieres decir? 1116 01:33:34,760 --> 01:33:36,600 Él está en el lugar más seguro. cárcel de Armenia. 1117 01:33:37,160 --> 01:33:39,160 Un corredor tan grande y ha sido en prisión durante los últimos 10 años. 1118 01:33:39,240 --> 01:33:40,520 ¿Entonces por qué sigue entre los 3 primeros? 1119 01:33:42,160 --> 01:33:43,080 - ¡Rohit! - Sí. 1120 01:33:43,160 --> 01:33:44,880 ¿Puedes hackear? ¿La vigilancia de esta cárcel? 1121 01:33:45,760 --> 01:33:46,760 Por supuesto. 1122 01:33:46,840 --> 01:33:47,920 ¡Atrapar! 1123 01:33:48,000 --> 01:33:49,160 Mover. 1124 01:33:49,440 --> 01:33:51,640 Tú ocúpate de esto. Y yo me encargaré de esto. 1125 01:33:51,720 --> 01:33:52,960 No vayas a la cárcel. 1126 01:33:53,040 --> 01:33:54,840 - Borris es una mejor pista. - Espera un minuto. 1127 01:33:58,080 --> 01:33:59,760 Chicos, estoy dentro. 1128 01:34:02,680 --> 01:34:04,120 Mira, todo está en silencio. 1129 01:34:04,800 --> 01:34:05,920 Oh, tiene razón. 1130 01:34:06,560 --> 01:34:07,680 Alguien está fumando. 1131 01:34:07,880 --> 01:34:09,040 Alguien está comiendo. 1132 01:34:09,600 --> 01:34:11,520 Ha llegado un trailer en la puerta número 11. 1133 01:34:12,640 --> 01:34:13,720 ¿Nos centramos en Borris? 1134 01:34:14,800 --> 01:34:15,880 Está bien. 1135 01:34:17,560 --> 01:34:18,640 Detener. 1136 01:34:19,560 --> 01:34:20,760 ¿Dónde está ese remolque? 1137 01:34:22,240 --> 01:34:23,480 Fue aquí mismo. 1138 01:34:26,040 --> 01:34:27,080 ¿Hay más cámaras? 1139 01:34:28,840 --> 01:34:29,720 Permítame verificar. 1140 01:34:29,800 --> 01:34:30,720 Hay tres mas en la puerta trasera. 1141 01:34:30,800 --> 01:34:32,400 Un momento. Recibiré la transmisión en vivo. 1142 01:34:37,520 --> 01:34:38,760 Centrarse en la cámara número 24. 1143 01:34:39,400 --> 01:34:40,640 Acercar. 1144 01:34:41,440 --> 01:34:42,680 Este es Marcos. 1145 01:34:43,560 --> 01:34:44,800 Om, ¿estás viendo esto? 1146 01:34:46,000 --> 01:34:47,080 ¿A dónde fue? 1147 01:34:58,480 --> 01:35:00,760 Chicos, usen rápidamente su auricular. 1148 01:35:02,720 --> 01:35:04,920 ¡Om! Om, ¿dónde estás? 1149 01:35:05,400 --> 01:35:08,080 Ir a la cárcel. No podemos perder a Mark. 1150 01:35:08,160 --> 01:35:10,720 - Rohit, guíame. - Copiar. 1151 01:35:17,800 --> 01:35:19,920 Om, ve directo a 2 kms luego gire a la izquierda. 1152 01:35:27,200 --> 01:35:28,520 Om, espera un minuto. 1153 01:35:29,720 --> 01:35:31,000 ¿Qué pasó? 1154 01:35:33,480 --> 01:35:34,800 El trailer ha salido de la cárcel. 1155 01:35:34,960 --> 01:35:36,240 ¿A dónde va? 1156 01:35:36,320 --> 01:35:37,320 Autopista E-5. 1157 01:35:37,640 --> 01:35:38,880 ¿Cuál es mi distancia del remolque? 1158 01:35:38,960 --> 01:35:40,120 12 kilómetros. 1159 01:35:47,360 --> 01:35:49,320 Toma la segunda salida. del mercado de Ereván. 1160 01:36:39,520 --> 01:36:41,200 El trailer ha entrado El túnel de la ciudad. 1161 01:38:14,600 --> 01:38:16,000 ¿Quién diablos eres tú? 1162 01:39:34,120 --> 01:39:35,840 Rishi. 1163 01:39:38,480 --> 01:39:40,080 Rishi, hijo mío. 1164 01:39:43,080 --> 01:39:44,800 No me llames "hijo" 1165 01:39:54,680 --> 01:39:56,240 No te tengo miedo. 1166 01:39:56,840 --> 01:40:00,000 tengo miedo del odio que veo en tus ojos. 1167 01:40:00,400 --> 01:40:02,480 Estos ojos también tienen algunas preguntas. 1168 01:40:05,080 --> 01:40:07,600 Y estás demostrado que estás equivocado en cada respuesta. 1169 01:40:07,840 --> 01:40:09,120 ¿A mí? 1170 01:40:09,280 --> 01:40:11,600 Tú y tu avaricia estaban equivocados. 1171 01:40:13,480 --> 01:40:16,240 La muerte de ese niño pequeño Por tu culpa, estuvo mal. 1172 01:40:18,040 --> 01:40:21,080 Desde pequeño morí cada día debido al shock. 1173 01:40:21,160 --> 01:40:22,520 Eso estuvo mal. 1174 01:40:23,440 --> 01:40:25,760 El hermano que te amaba mucho, matándolo, 1175 01:40:25,840 --> 01:40:26,960 Eso estuvo mal. 1176 01:40:28,160 --> 01:40:30,040 Estaba mal traicionar a la nación. 1177 01:40:33,640 --> 01:40:35,520 hoy todo mal girará a la derecha. 1178 01:40:36,400 --> 01:40:40,240 Entonces ¿qué pasa con la verdad que ¿Me he enfrentado durante 17 años? 1179 01:40:42,040 --> 01:40:44,160 Tengo derecho a decir esa verdad. 1180 01:40:44,400 --> 01:40:46,240 Y debes escucharlo. 1181 01:40:48,000 --> 01:40:49,800 Entonces depende de ti. 1182 01:40:49,920 --> 01:40:51,400 Tú decides lo que quieres hacer. 1183 01:41:00,920 --> 01:41:02,160 ¡Por fin salió! 1184 01:41:03,720 --> 01:41:05,400 Rajat y Deewan eran corruptos. 1185 01:41:06,480 --> 01:41:09,000 Pero cuando me negué a traicionar a la nación, 1186 01:41:10,280 --> 01:41:12,120 ya sabes lo que hicieron. 1187 01:41:12,200 --> 01:41:14,160 ¡Correr! ¡Rishi! 1188 01:41:14,240 --> 01:41:16,520 - ¡Papá! - Rishi, huye. 1189 01:41:17,720 --> 01:41:20,040 Intentaron romperme moral todos los días. 1190 01:41:21,000 --> 01:41:22,560 Tampoco estaban cansados ni me rendí. 1191 01:41:24,080 --> 01:41:26,760 Pero estaba destrozado con la noticia de tu muerte. 1192 01:41:27,200 --> 01:41:28,920 No tenía nada que perder ahora. 1193 01:41:29,000 --> 01:41:32,840 La única razón que tuve era el Kavach, 1194 01:41:33,880 --> 01:41:35,640 el cual tuve que regresar a mi nación. 1195 01:41:35,720 --> 01:41:38,120 Entonces comencé a trabajar en el Kavach, 1196 01:41:38,200 --> 01:41:39,560 con la ayuda de Rajat y Deewan. 1197 01:41:39,720 --> 01:41:43,000 di 20 años de mi vida a Kavach. 1198 01:41:43,080 --> 01:41:45,400 Sólo con la esperanza de que uno dia mi hermano jai 1199 01:41:45,960 --> 01:41:47,720 vendrá a buscarme. 1200 01:41:48,720 --> 01:41:50,040 Mi fuerza se duplicó. 1201 01:41:50,680 --> 01:41:52,040 Y el coraje se multiplicó, 1202 01:41:52,560 --> 01:41:54,160 cuando escuché que estás vivo. 1203 01:41:55,080 --> 01:41:57,400 Pero la vida juega un papel diferente. juego con nosotros. 1204 01:41:58,600 --> 01:42:03,760 Esperanza, eso te conecta, es el que más te rompe. 1205 01:42:05,200 --> 01:42:07,480 La muerte de Jai me destrozó por completo. 1206 01:42:11,040 --> 01:42:12,240 Pero hoy, 1207 01:42:13,880 --> 01:42:17,960 Me siento orgulloso de ver, que un hijo 1208 01:42:18,440 --> 01:42:21,000 tiene a su padre a punta de pistola, para su nación. 1209 01:42:21,080 --> 01:42:22,080 Piénsalo. 1210 01:42:22,160 --> 01:42:24,120 ¿Cómo puede tu padre ser el traidor? 1211 01:42:27,520 --> 01:42:28,760 ¿Mmm? 1212 01:42:33,600 --> 01:42:35,360 Om. Detente, Om. 1213 01:42:35,440 --> 01:42:36,600 Vea esto primero. 1214 01:42:37,280 --> 01:42:39,400 El que acabó con nuestro equipo. 1215 01:42:41,320 --> 01:42:43,040 El que mató a Rathore, señor. 1216 01:42:48,560 --> 01:42:51,240 Incluso el que disparó tú en el acorazado, 1217 01:42:51,520 --> 01:42:53,000 él es el culpable de todo esto. 1218 01:43:04,400 --> 01:43:05,720 ¡¿Moorty?! 1219 01:43:28,160 --> 01:43:29,320 Hijo. 1220 01:43:29,400 --> 01:43:30,880 No tenemos mucho tiempo. 1221 01:43:31,680 --> 01:43:34,680 - ¿Dónde está Dev? - Estará aquí con Mark. 1222 01:43:35,000 --> 01:43:36,520 Ambos, Dev y Mark. están en camino. 1223 01:43:36,600 --> 01:43:37,680 Tomemos una copa. 1224 01:43:37,760 --> 01:43:40,520 Hay una ubicación altamente segura, en la frontera entre Armenia e Irán. 1225 01:43:40,600 --> 01:43:42,680 Hoy Moorty va a Trate a Kavach por allí. 1226 01:43:42,760 --> 01:43:44,200 Ese acuerdo no se concretará hoy. 1227 01:43:44,840 --> 01:43:48,960 Detente, hijo. tendré que ve allí antes que tú. 1228 01:43:49,040 --> 01:43:51,200 Porque tan pronto como llegues allí, se pondrán alerta. 1229 01:43:51,480 --> 01:43:53,320 Y tomar el control de Kavach. 1230 01:43:53,400 --> 01:43:56,800 El núcleo de Kavach no puede ser Abierto sin mi biométrico. 1231 01:43:56,880 --> 01:43:59,000 tendré que ir allí y asegúrelo primero. 1232 01:44:00,240 --> 01:44:01,520 Om. 1233 01:44:02,200 --> 01:44:03,400 Tiene razón. 1234 01:44:06,720 --> 01:44:08,320 Kavya, ve con papá. 1235 01:44:08,400 --> 01:44:12,320 Mantenme informado hasta que él llega al Kavach. 1236 01:44:14,080 --> 01:44:15,120 Bueno. 1237 01:44:15,480 --> 01:44:20,200 Hijo. Los mercenarios despiadados son siempre en guardia, en ese lugar. 1238 01:44:20,920 --> 01:44:22,240 Será difícil romperlos. 1239 01:44:22,320 --> 01:44:25,280 Papá, no son las puertas las que siempre proporcionenos la salida. 1240 01:44:25,360 --> 01:44:26,760 A veces incluso las paredes hacen ese trabajo. 1241 01:44:27,880 --> 01:44:29,200 Sólo hace falta saber cómo entrar. 1242 01:44:42,240 --> 01:44:43,800 - Señor. - Mmmm.. 1243 01:44:50,120 --> 01:44:51,640 El señor salió del auto. 1244 01:44:53,400 --> 01:44:54,920 Dos guardias lo acompañan. 1245 01:44:58,520 --> 01:45:00,160 Él va hacia la estación de trabajo. 1246 01:45:06,280 --> 01:45:07,640 La seguridad es demasiado alta. 1247 01:45:10,280 --> 01:45:11,840 Parece una fuerza israelí. 1248 01:45:23,480 --> 01:45:25,520 El señor está dentro. Depende de usted, Rohit. 1249 01:45:33,520 --> 01:45:34,760 ¡Jai Bhavani! 1250 01:45:35,160 --> 01:45:36,520 ¡Jai Bhavani! 1251 01:45:37,240 --> 01:45:39,440 -¡Jai Bhavani! -¡Jai Bhavani! 1252 01:45:39,640 --> 01:45:41,920 - ¡Salud! - ¡Salud! ¡Salud! 1253 01:45:42,000 --> 01:45:47,600 Ya sabes... en realidad, está bien... Ya volveré. 1254 01:45:47,760 --> 01:45:49,120 Claro, señor. 1255 01:45:49,760 --> 01:45:52,480 Ustedes deben estar cansados. Sí, por favor toma asiento. 1256 01:45:52,560 --> 01:45:54,440 Dev, la información es que Om ha alcanzado. 1257 01:45:54,520 --> 01:45:57,480 Los delegados están aquí. Centrémonos en el trato, está bien. 1258 01:45:58,360 --> 01:45:59,600 Y también.. 1259 01:46:00,880 --> 01:46:03,640 .. si Om ha llegado, entonces él debe saber de ti. 1260 01:46:05,720 --> 01:46:06,880 Ratón.. 1261 01:46:06,960 --> 01:46:08,240 Rathore, ¿qué pasó? No puedo ver nada. 1262 01:46:08,320 --> 01:46:09,240 ¿Qué ha pasado, Rohit? 1263 01:46:09,320 --> 01:46:11,280 Señor, creo que perdimos el poder. de la fuente principal. 1264 01:46:11,360 --> 01:46:13,080 ¿Qué pasó? No puedo ver nada, Rathore. 1265 01:46:33,680 --> 01:46:35,360 Om, según mi rastreador El señor Moorty está sentado 1266 01:46:35,440 --> 01:46:37,560 con esos delegados en el final de la ubicación. 1267 01:46:37,640 --> 01:46:39,280 Parece el Kavach El trato ha comenzado. 1268 01:46:48,000 --> 01:46:50,000 El señor Dev ha llegado a Kavach sano y salvo. 1269 01:47:45,920 --> 01:47:47,440 ¿Por qué se toma tanto tiempo? 1270 01:47:48,760 --> 01:47:50,920 Él estará aquí en otros cinco minutos. 1271 01:47:52,120 --> 01:47:53,960 Creo que hay un problema. 1272 01:48:16,200 --> 01:48:17,280 Kavs! 1273 01:48:17,360 --> 01:48:18,480 Kavs. Mira a la izquierda. 1274 01:48:18,560 --> 01:48:19,720 Camión acercándose. 1275 01:48:35,600 --> 01:48:37,240 Señor. ¿Cuánto tiempo más tomará? 1276 01:48:37,320 --> 01:48:38,920 Los delegados están cada vez más inquietos. 1277 01:48:56,280 --> 01:48:58,800 - Señor, no tenemos tiempo. - Dije que ya casi termino. 1278 01:50:00,120 --> 01:50:01,800 Chicos, creo que deberíamos destruir el ala norte. 1279 01:50:01,960 --> 01:50:03,320 Toda su munición está por ahí. 1280 01:50:12,520 --> 01:50:14,280 Desarrollo. Desarrollo. Dev, ¿cuánto? ¿Más tiempo te tomarás? 1281 01:50:14,360 --> 01:50:16,160 Tu hijo esta destruyendo todo por aquí. 1282 01:50:17,680 --> 01:50:18,880 Cinco minutos más. 1283 01:50:20,000 --> 01:50:22,200 Él convertirá este lugar en un cementerio en otros cinco minutos. 1284 01:50:22,840 --> 01:50:24,240 Rohit, ¿cuál es la actualización? 1285 01:50:25,440 --> 01:50:27,160 - El señor Dev todavía está dentro. - Bueno. 1286 01:50:49,320 --> 01:50:50,520 ¡Om! 1287 01:50:55,640 --> 01:50:56,920 Arsalán. 1288 01:50:58,400 --> 01:50:59,800 ¡No obtuve una reacción fuerte! 1289 01:51:09,520 --> 01:51:11,360 ¡Moorty! 1290 01:51:11,440 --> 01:51:12,880 ¡Ahora entiendo la reacción! 1291 01:51:14,640 --> 01:51:18,080 ¿Sabes lo difícil que es? ¿Ocultar tu identidad a todos? 1292 01:51:19,240 --> 01:51:20,840 Tuve que ponerme tantas máscaras. 1293 01:51:21,240 --> 01:51:24,120 Incluso traicioné con tanta honestidad, Pero todo fue un desperdicio. 1294 01:51:24,480 --> 01:51:27,320 Primero fue Jai y ahora eres tú. Ambos causaron tantos problemas. 1295 01:51:29,280 --> 01:51:31,440 ya he matado la mitad de tu equipo. 1296 01:51:31,520 --> 01:51:34,480 Ahora es el momento de matar. el resto de ustedes también. 1297 01:51:38,840 --> 01:51:40,920 Las balas no funcionan contigo, lo sé. 1298 01:51:42,720 --> 01:51:44,080 Rompelo. 1299 01:51:58,440 --> 01:52:00,000 Golpéalo más fuerte. 1300 01:52:04,120 --> 01:52:05,600 Om. 1301 01:52:07,640 --> 01:52:09,880 Om, se lo habíamos prometido a Rathore, señor. 1302 01:52:10,080 --> 01:52:13,000 Kavach debería volver a la India a cualquier precio. 1303 01:52:13,240 --> 01:52:17,200 Hoy nada puede venir entre tú y Kavach, Om. 1304 01:52:18,240 --> 01:52:19,840 ¡Jai Bhavani! 1305 01:52:19,960 --> 01:52:21,400 ¡Jai Bhavani! 1306 01:52:22,520 --> 01:52:23,920 Oración. (urdu) 1307 01:52:24,000 --> 01:52:25,280 ¡No, Arsalaan! 1308 01:52:25,600 --> 01:52:26,560 Ey. 1309 01:52:26,640 --> 01:52:28,200 No, Arsalaan. 1310 01:52:29,440 --> 01:52:31,880 ARSALAAN, ¡NO! 1311 01:52:34,760 --> 01:52:36,240 ¿Arsalaan? 1312 01:52:41,320 --> 01:52:43,840 ¡¡KAVYA!! 1313 01:52:44,080 --> 01:52:45,680 Kavs? 1314 01:53:30,040 --> 01:53:31,800 Kavia. Kavia. 1315 01:53:34,040 --> 01:53:35,600 Kavia. Kavia. 1316 01:53:37,000 --> 01:53:40,160 ¡Kavya, Kavya! 1317 01:53:45,240 --> 01:53:47,880 Estoy bien. 1318 01:53:50,000 --> 01:53:52,160 ¡ARSALAAN! 1319 01:53:54,320 --> 01:53:55,800 ¡Arsalán! 1320 01:53:56,040 --> 01:53:57,680 ¡Arsalán! ¡Arsalaan, entra! 1321 01:55:12,040 --> 01:55:14,080 Om, Moorty está intentando escapar en el helicóptero. 1322 01:55:14,160 --> 01:55:15,680 Om. Destrúyelos. 1323 01:55:36,800 --> 01:55:37,960 Kavach. 1324 01:55:38,200 --> 01:55:39,680 Papá, no solo el Kavach, 1325 01:55:40,600 --> 01:55:42,120 pero también tenemos que atrapar a ese traidor. 1326 01:56:41,920 --> 01:56:43,680 ¡Om! ¡Om! 1327 01:57:15,480 --> 01:57:18,120 Ni siquiera tomaré un minuto para enterrarte aquí. 1328 01:57:19,360 --> 01:57:20,760 Pero eres el culpable de la nación. 1329 01:57:20,840 --> 01:57:22,000 Y allí serás enterrado. 1330 01:57:23,400 --> 01:57:24,360 Llévame. 1331 01:57:25,480 --> 01:57:27,360 Acepto lo que sea castigo que me das. 1332 01:57:28,200 --> 01:57:29,360 Pero no me pegues. 1333 01:57:32,680 --> 01:57:33,840 Lo castigaré. 1334 01:57:33,920 --> 01:57:35,400 ¡NO PAPÁ! 1335 01:57:35,880 --> 01:57:36,800 Mover. 1336 01:57:36,880 --> 01:57:38,240 - NO, PAPÁ. - Muévete, hijo. 1337 01:57:38,320 --> 01:57:40,520 Él se lo arrebató mi país de mí. 1338 01:57:41,200 --> 01:57:42,720 Mi identidad. 1339 01:57:44,040 --> 01:57:45,400 Mi hermano. 1340 01:57:46,840 --> 01:57:48,080 Mi hijo. 1341 01:57:49,400 --> 01:57:51,320 Él había arrebatado todo de mi parte. 1342 01:57:52,240 --> 01:57:53,400 Todo. 1343 01:57:53,480 --> 01:57:55,160 Él había arrebatado todo de mi parte. 1344 01:57:55,240 --> 01:57:56,320 Papá. 1345 01:57:58,320 --> 01:57:59,640 ¡Basta papá! 1346 01:58:01,480 --> 01:58:05,120 ¡No papá! ¡Basta papá! ¡No! 1347 01:59:01,680 --> 01:59:03,000 ¿Qué estás buscando? 1348 01:59:06,200 --> 01:59:08,120 ¿Tu padre inocente? 1349 01:59:09,520 --> 01:59:12,000 Yo había establecido esa relación en llamas esa misma noche. 1350 01:59:12,640 --> 01:59:14,800 Mi Kavach es mi mundo. 1351 01:59:16,280 --> 01:59:19,840 Los forasteros me apoyaron pero no el mío. 1352 01:59:21,240 --> 01:59:24,000 Nadie puede interponerse Yo y mi Kavach. 1353 01:59:25,000 --> 01:59:25,920 Ni mi hermano. 1354 01:59:26,000 --> 01:59:27,200 "He puesto fin a la operación Kavach." 1355 01:59:27,280 --> 01:59:29,320 —Pero tu hermano Rathore. Es imparable". 1356 01:59:29,400 --> 01:59:31,160 "Hemos recorrido un largo camino, Moorty". 1357 01:59:31,560 --> 01:59:33,040 - 'Mátalo. - ¡¿Dev?!' 1358 01:59:33,840 --> 01:59:34,960 "Él es tu hermano". 1359 01:59:35,040 --> 01:59:36,760 —¿Habría perdonado a tu hermano? 1360 01:59:37,680 --> 01:59:39,120 Ni tú. 1361 01:59:43,800 --> 01:59:45,720 ¡Papá! 1362 02:00:03,640 --> 02:00:05,640 Papá tuvo suerte. 1363 02:00:07,400 --> 02:00:08,880 Al menos murió con un malentendido, 1364 02:00:09,000 --> 02:00:10,440 que su hermano es no un traidor. 1365 02:00:12,600 --> 02:00:13,560 Esa última esperanza que tuve desde la niñez, 1366 02:00:13,640 --> 02:00:14,920 está roto hoy. 1367 02:00:16,400 --> 02:00:18,280 podría haber matado tú también antes. 1368 02:00:20,760 --> 02:00:22,160 Pero pensé, 1369 02:00:23,120 --> 02:00:25,520 a veces incluso la persona equivocada, te lleva al lugar correcto. 1370 02:00:27,120 --> 02:00:29,480 Primero Rajat, luego Deewan y ahora Moorty. 1371 02:00:30,640 --> 02:00:32,240 Has destruido todas las evidencias. 1372 02:00:34,080 --> 02:00:35,320 Vendiste el Kavach. 1373 02:00:36,560 --> 02:00:38,880 Me gusta tu historia, incluso este Kavach es falso. 1374 02:00:39,040 --> 02:00:40,400 El verdadero Kavach está allí. 1375 02:00:50,720 --> 02:00:53,400 El orgullo de la nación volverá hoy pero no el traidor. 1376 02:00:54,520 --> 02:00:57,320 Porque se lo había prometido a mi madre. 1377 02:00:57,880 --> 02:01:00,000 Eso si Dev Rathore es encontrado traidor, 1378 02:01:01,520 --> 02:01:04,040 no habrá nadie para realizar sus últimos ritos. 1379 02:01:06,320 --> 02:01:08,760 Y no puedo romper mi promesa. 1380 02:01:45,960 --> 02:01:47,000 ¿Cómo está tu hombro ahora? 1381 02:01:49,320 --> 02:01:50,400 Mucho mejor. 1382 02:02:00,200 --> 02:02:01,400 ¡Mmm! 1383 02:02:04,560 --> 02:02:05,840 Estoy en camino. 1384 02:02:57,520 --> 02:03:04,240 "Sí, estoy loco por ti, y no hay nada más que me interese." 1385 02:03:06,120 --> 02:03:12,800 "Juro que el tiempo parece seguir adelante sin ti." 1386 02:03:14,560 --> 02:03:16,520 "¿Dónde estás? ¿Dónde estás?" 1387 02:03:16,640 --> 02:03:21,280 "¿Por qué no puedes oír ¿Dónde estás?" 1388 02:03:22,920 --> 02:03:30,080 "Cada momento pasado esperando porque te está arrastrando." 1389 02:03:30,200 --> 02:03:34,440 "Yo soy tu cielo". 1390 02:03:34,520 --> 02:03:38,480 "Por favor, ven a verme la apariencia de la luna." 1391 02:03:38,600 --> 02:03:46,920 "Ven y respira vida a los latidos de mi corazón." 1392 02:03:47,040 --> 02:03:51,080 "Yo soy tu cielo". 1393 02:03:51,200 --> 02:03:55,280 "Por favor, ven a verme la apariencia de la luna." 1394 02:03:55,400 --> 02:04:03,000 "Ven y respira vida a los latidos de mi corazón." 1395 02:04:15,280 --> 02:04:21,080 "Trae amor cuando vengas". 1396 02:04:21,560 --> 02:04:25,200 "Del tipo que nadie se ha sentido hasta ahora." 1397 02:04:25,320 --> 02:04:27,920 "Trae amor". 1398 02:04:28,040 --> 02:04:31,920 "Me vuelves loco". 1399 02:04:32,040 --> 02:04:35,800 "El tipo que se mencionará Incluso en el cielo." 1400 02:04:35,920 --> 02:04:40,320 "Lo que nunca ha sucedido y nunca sucederá en el futuro." 1401 02:04:40,440 --> 02:04:44,680 "Lo que se utilizará como ejemplo para todos." 1402 02:04:44,800 --> 02:04:48,600 "Solo cumple este deseo mío". 1403 02:04:48,720 --> 02:04:51,760 "Por favor ven. Por favor ven. Por favor ven." 1404 02:04:51,880 --> 02:04:56,000 "Yo daré mi vida por ti". 1405 02:04:56,120 --> 02:05:00,200 "Ven y acuéstate por mí". 1406 02:05:00,320 --> 02:05:08,600 "Ven y respira vida a los latidos de mi corazón." 1407 02:05:08,720 --> 02:05:12,680 "Yo soy tu cielo". 1408 02:05:12,800 --> 02:05:17,000 "Por favor, ven a verme la apariencia de la luna." 1409 02:05:17,080 --> 02:05:24,600 "Ven y respira vida a los latidos de mi corazón."